Предай обява за подкрепа без промяна на обхвата
Ein Unterstützungsangebot korrekt weitergeben
Запазвай адресатите, доброволността и разликата между потвърждение на среща и резултат от нея.
При предаване на обява запази адресати, цел, изисквания и изключения. Richtet sich an посочва към кого е насочено предложението; vorausgesetzt, dass въвежда условие. Потвърждението на среща се отнася до час и място, не до резултата от разговора. Разграничавай данни за записване от съдържание на разговора, ако източникът ги разделя. Не разширявай ограничено твърдение като списъкът съдържа имена до всички разговори са публични или няма никакви данни. Назови точно съответната категория и отбележи въпросите, които обявата оставя отворени. Това е четене на измислена организационна информация, не здравна препоръка.
Das Angebot richtet sich an volljährige Kursteilnehmende.
Предложението е насочено към пълнолетни участници в курса.
Die Teilnahme ist freiwillig, setzt aber eine Anmeldung voraus.
Участието е доброволно, но изисква записване.
In der Buchungsliste stehen nur Name und Terminzeit.
В списъка за записванията има само име и час.
Gesprächsinhalte werden nicht in diese Liste eingetragen.
Съдържанието на разговорите не се вписва в този списък.
Die Bestätigung bezieht sich auf den Termin, nicht auf ein Ergebnis.
Потвърждението се отнася до срещата, не до резултат.
Offene organisatorische Fragen sollten gesondert geklärt werden.
Отворените организационни въпроси трябва да се уточнят отделно.
При предаване на обява запази адресати, цел, изисквания и изключения. Richtet sich an посочва към кого е насочено предложението; vorausgesetzt, dass въвежда условие. Потвърждението на среща се отнася до час и място, не до резултата от разговора. Разграничавай данни за записване от съдържание на разговора, ако източникът ги разделя. Не разширявай ограничено твърдение като списъкът съдържа имена до всички разговори са публични или няма никакви данни. Назови точно съответната категория и отбележи въпросите, които обявата оставя отворени. Това е четене на измислена организационна информация, не здравна препоръка.
Запазвай адресатите, доброволността и разликата между потвърждение на среща и резултат от нея.
Не превръщай доброволен разговор в задължителна оценка или потвърден час в доказателство за полезен резултат.
За кого? С каква цел? Доброволно или задължително? При какво условие? Какво действително се потвърждава? Запази обхвата на всяко твърдение.
Предай измислена обява в 180–220 думи на немски: доброволни 25-минутни разговори за пълнолетни участници в курса; нужно е записване; списъкът има само име и час, без съдържание на разговора; резултат не се обещава. Обясни достъпа и видовете данни и попитай къде се уточняват останалите организационни въпроси.