Agree a clear handover
Ich übernehme die Prüfung, wenn du die Rückmeldung schickst.
Distinguish completed tasks, pending tasks and conditional offers in a handover.
A handover should say what is complete, what remains open, who takes the next step and by when. Use bereits/schon for completed work and noch nicht for pending work. A conditional offer with wenn is not automatically an agreement: Ich übernehme die Prüfung, wenn du mir die bestätigte Liste schickst. The condition must be met. Könntest du…? is a polite request; a useful reply accepts, declines with a reason or proposes an alternative. Summarize the final arrangement in concrete terms. Do not turn a colleague’s silence into consent.
Die erste Prüfung ist bereits abgeschlossen.
The first check is already complete.
Die Rückmeldung fehlt noch.
The reply is still missing.
Könntest du die bestätigte Liste bis zwölf schicken?
Could you send the confirmed list by twelve?
Wenn die Liste da ist, prüfe ich sie.
When the list arrives, I will check it.
Ich kann den Termin nur unter dieser Bedingung einhalten.
I can meet the deadline only under this condition.
Wir halten fest: Du schickst die Liste, ich melde das Ergebnis.
Let us confirm: you send the list, and I report the result.
A handover should say what is complete, what remains open, who takes the next step and by when. Use bereits/schon for completed work and noch nicht for pending work. A conditional offer with wenn is not automatically an agreement: Ich übernehme die Prüfung, wenn du mir die bestätigte Liste schickst. The condition must be met. Könntest du…? is a polite request; a useful reply accepts, declines with a reason or proposes an alternative. Summarize the final arrangement in concrete terms. Do not turn a colleague’s silence into consent.
Distinguish completed tasks, pending tasks and conditional offers in a handover.
Wenn die Liste da ist, ich prüfe sie has the wrong main-clause order. Use Wenn die Liste da ist, prüfe ich sie.
Wenn-clause: finite verb last. Initial wenn-clause → main-clause finite verb before subject. Confirm task, person and deadline.
Prepare a 90-word handover with one completed task, two pending tasks, a deadline and a condition. With a partner, negotiate one change and write the final agreement.