Checking and confirming an appointment
Ich bestätige den Termin am Dienstag.
Compare a request with the latest confirmation and write a short reply with the correct date, time and place.
A request is not a confirmed appointment. Wir haben Ihre Anfrage erhalten only acknowledges receipt; Ihr Termin ist bestätigt confirms it. Check the latest message for the date, time, address or room, and what response is requested. Verlegt means moved: the time or place may change while other details stay the same. Wegen + noun can give a short reason; use weil with a complete clause. A confirmation reply should repeat the relevant details accurately and ask about any conflict. If you cannot attend, ask for a new appointment rather than confirming an impossible one.
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Thank you for your message.
Ich bestätige den Termin am Dienstag um zehn Uhr.
I confirm the appointment on Tuesday at ten.
Hat sich auch der Raum geändert?
Has the room also changed?
In Ihrer Nachricht steht Zimmer sechs.
Your message says room six.
Leider kann ich zu dieser Zeit nicht kommen.
Unfortunately, I cannot come at that time.
Könnten Sie mir einen anderen Termin anbieten?
Could you offer me another appointment?
A request is not a confirmed appointment. Wir haben Ihre Anfrage erhalten only acknowledges receipt; Ihr Termin ist bestätigt confirms it. Check the latest message for the date, time, address or room, and what response is requested. Verlegt means moved: the time or place may change while other details stay the same. Wegen + noun can give a short reason; use weil with a complete clause. A confirmation reply should repeat the relevant details accurately and ask about any conflict. If you cannot attend, ask for a new appointment rather than confirming an impossible one.
Compare a request with the latest confirmation and write a short reply with the correct date, time and place.
A requested time has not been accepted merely because the office received the message. Wait for a stated confirmation.
Anfrage erhalten ≠ Termin bestätigt. Compare old and new details; repeat the latest confirmed date, time and place.
Write a short formal reply to an invented appointment notice. Confirm time and room, then ask one question about what to bring.