As-if comparisons: als ob and als
Use als ob to compare an impression or behaviour with an imagined situation. These exercises request Konjunktiv II; the comparison alone does not prove that the imagined situation is true or false.
With als ob, the finite verb comes at the end: Nora tut so, als ob sie alles wüsste. Wüsste presents the imagined comparison, not a confirmed fact about Nora’s knowledge.
For a simultaneous situation use forms such as wäre, hätte or wüsste. For an earlier action use the past Konjunktiv II: gearbeitet hätte, angekommen wäre. Choose haben or sein as required by the verb.
Without ob, als is followed immediately by the finite verb: als wäre ich ein Fremder. Compare this with als ob ich ein Fremder wäre. Keep the comma before the comparison clause.
Konjunktiv I can also occur in these comparisons; indicative forms occur in some uses too. The tasks explicitly request Konjunktiv II so that other moods are not judged universally wrong. A comparison conveys appearance or interpretation, not proof about reality.
| Bedeutung | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| jetzt / gleichzeitig | als ob + Konjunktiv II am Ende | als ob sie müde wäre |
| vorher / abgeschlossen | als ob + Partizip II + hätte/wäre | als ob er schlecht geschlafen hätte |
| Variante ohne ob | als + finites Verb + Subjekt | als wäre er müde |
| vorher mit sein | als ob + Partizip II + wäre | als ob er gelaufen wäre |
Examples
Nora tut so, als ob sie alles wüsste.
Nora acts as if she knew everything.
Wüsste is the requested Konjunktiv II form of wissen and comes at the end.
Er sieht aus, als ob er die ganze Nacht gearbeitet hätte.
He looks as if he had worked all night.
The work is earlier than the present impression, so use gearbeitet hätte.
Das Kind schaut mich an, als wäre ich ein Fremder.
The child looks at me as if I were a stranger.
Without ob, wäre follows als immediately.
Sie ist außer Atem, als ob sie gerade gerannt wäre.
She is out of breath, as if she had just been running.
Rennen in this movement sense forms its perfect with sein; the past comparison uses gerannt wäre.