Разграничи начало, продължителност и краен срок
Seit wann, wie lange und bis wann?
Разчети застъпващи се времеви ограничения, без да превръщаш ограничен график в непосочена дата на завършване.
Seitdem сочи откриването, от което започва сегашната организация. Solange обвързва ползването на временната стая с продължаващия ремонт. Bis 20:00 ограничава ежедневния престой, а spätestens 19:30 задава най-късното начало на подреждането. Публикуваният график стига до петък, но това не е потвърден край на ремонта. Бъдещото съобщение зависи от потвърждение, а не доказва, че то вече е получено.
Seitdem der Ersatzraum geöffnet wurde, treffen wir uns dort.
Откакто временната стая беше отворена, се събираме там.
Solange die Arbeiten laufen, bleibt diese Regel maßgeblich.
Докато работите продължават, това правило остава в сила.
Die Gruppe darf bis zwanzig Uhr bleiben.
Групата може да остане до двадесет часа.
Spätestens um neunzehn Uhr dreißig beginnt das Aufräumen.
Най-късно в деветнадесет и тридесет започва подреждането.
Der Wochenplan bestätigt keinen Abschluss der Renovierung.
Седмичният график не потвърждава завършването на ремонта.
Sobald die Rückkehr bestätigt ist, informieren wir die Gruppen.
Щом връщането е потвърдено, ще уведомим групите.
Seitdem сочи откриването, от което започва сегашната организация. Solange обвързва ползването на временната стая с продължаващия ремонт. Bis 20:00 ограничава ежедневния престой, а spätestens 19:30 задава най-късното начало на подреждането. Публикуваният график стига до петък, но това не е потвърден край на ремонта. Бъдещото съобщение зависи от потвърждение, а не доказва, че то вече е получено.
Разчети застъпващи се времеви ограничения, без да превръщаш ограничен график в непосочена дата на завършване.
Не изравнявай началото на подреждането с излизането от стаята или последния отпечатан ден с края на временната организация.
Разграничавай seitdem за начална връзка, solange за продължителност и bis за крайна граница. Spätestens задава най-късен допустим момент, включително самия него; frühestens задава най-ранен. Не извеждай точна дата от условие с неизвестен край.
Напиши обява на немски от 250–300 думи за временните правила. Отдели първоначалното откриване, периода според ремонта, началото на подреждането до 19:30 и предаването до 20:00. Поправи двете недоразумения и посочи кое потвърждение липсва.