Четене с цел решение
Welche Information brauche ich für meine Entscheidung?
Намери целта, важната подробност и изключението в кратки ежедневни текстове, после обоснови избор.
Първо прочети за ситуацията: кой пише, на кого и защо? После потърси нужните за решението подробности. Отбележи отрицанията, сроковете и изключенията като außer и nur. Не е нужно да превеждаш всяка дума, за да разбереш дали предложението е подходящо. Провери всички условия заедно: отвореното място не означава, че всяка услуга е достъпна по всяко време. При противоречие използвай изрично по-новата корекция, като запазиш непромененото. Липсващата подробност остава неизвестна; попитай, вместо да я допълваш по навик.
Ich suche zuerst den Zweck der Nachricht.
Първо търся целта на съобщението.
Die Ausnahme steht im letzten Satz.
Изключението е в последното изречение.
Die Abholung ist nur bis sechzehn Uhr möglich.
Получаването е възможно само до шестнадесет часа.
Außer Mittwoch ist das Büro täglich geöffnet.
Офисът е отворен всеки ден освен в сряда.
Die Anmeldung muss spätestens am Montag ankommen.
Заявката за записване трябва да пристигне най-късно в понеделник.
Diese Information steht nicht im Text.
Тази информация не е посочена в текста.
Първо прочети за ситуацията: кой пише, на кого и защо? После потърси нужните за решението подробности. Отбележи отрицанията, сроковете и изключенията като außer и nur. Не е нужно да превеждаш всяка дума, за да разбереш дали предложението е подходящо. Провери всички условия заедно: отвореното място не означава, че всяка услуга е достъпна по всяко време. При противоречие използвай изрично по-новата корекция, като запазиш непромененото. Липсващата подробност остава неизвестна; попитай, вместо да я допълваш по навик.
Намери целта, важната подробност и изключението в кратки ежедневни текстове, после обоснови избор.
Geöffnet bis 18 Uhr не доказва, че можеш да вземеш пратка в 17 Uhr, ако съобщението отделно ограничава получаването до 16 Uhr.
Цел → важни факти → отрицание/изключение → решение с основание. Außer = освен/с изключение на; spätestens = най-късно.
Напиши две кратки обяви с различно работно време и часове на услугите. Попитай партньор коя услуга е възможна в избран час и поискай да посочи основанието със свои думи.