Условия и изключения: кога важи твърдението
Прочитай точно уговорките и изключенията. Посочването на изискване не доказва, че то е изпълнено.
Falls, sofern и wenn могат да въвеждат условия. Wir beginnen, sofern alle Unterlagen vorliegen свързва началото с наличието на всички документи. Частта не твърди, че документите действително са налични. В упражняваните подчинени изречения спрегнатият глагол е накрая.
Vorausgesetzt, dass прави предпоставката изрична: vorausgesetzt, dass Sie sich anmelden. Без dass може да се използва главен словоред: vorausgesetzt, Sie melden sich an. Не съчетавай въвеждащото dass с втория словоред.
Es sei denn въвежда изключение от общ план или твърдение. Wir treffen uns draußen, es sei denn, es regnet посочва дъжда като изключение. Без dass следващата част може да има глагол на втора позиция; с dass глаголът е накрая. Не изпускай изключението при обобщаване на правило.
Nur wenn означава необходимо условие: без разрешение стартът не е позволен в примера. Не приемай необходимото условие за автоматична гаранция, че всички други изисквания са изпълнени. Разграничавай условие, изключение и действително доказателство при предаване на указания.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Bedingung | Wir beginnen, sofern alle Unterlagen vorliegen. |
| ausdrückliche Voraussetzung | Die Teilnahme ist möglich, vorausgesetzt, dass Sie sich anmelden. |
| Ausnahme | Wir treffen uns draußen, es sei denn, es regnet. |
| notwendige Voraussetzung | Nur wenn die Freigabe vorliegt, dürfen wir starten. |
Примери
Wir beginnen, sofern alle Unterlagen vorliegen.
Започваме, при условие че всички документи са налични.
Sofern поставя началото под условие.
Die Teilnahme ist möglich, vorausgesetzt, dass Sie sich anmelden.
Участието е възможно, при условие че се регистрирате.
Vorausgesetzt, dass посочва регистрацията като предпоставка.
Wir treffen uns draußen, es sei denn, es regnet.
Ще се срещнем навън, освен ако не вали.
Es sei denn назовава дъжда като изключение от плана.
Nur wenn die Freigabe vorliegt, dürfen wir starten.
Само ако има разрешение, ни е позволено да започнем.
Nur wenn изключва разрешен старт без дадено разрешение.