Относителни изречения с предлози и притежание
Използвай mit der, auf den и подобни съчетания според предлога. Dessen и deren изразяват притежателна връзка с човека или предмета, който описваш.
Родът и числото на относителното местоимение идват от поясняваното съществително, но предлогът определя падежа: mit der Kollegin → die Kollegin, mit der … . Warten auf изисква Akkusativ: der Termin, auf den … .
И без предлог относителното изречение определя падежа: die Gäste, denen wir helfen. Helfen изисква Dativ, а относителното местоимение за множествено число е denen, не den.
Dessen се отнася до мъжки или среден род в единствено число, а deren — до женски род или множествено число. Избирай според поясняваната дума: der Patient, dessen Unterlagen; die Firma, deren Angebot. Родът на притежаваното не определя dessen/deren.
В тези конструкции не поставяй определителен член между dessen/deren и следващото съществително. Спрегнатият глагол остава в края на относителното изречение, а вмъкнатото изречение се огражда със запетаи.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präposition + Dativ | die Kollegin, mit der ich spreche |
| Präposition + Akkusativ | der Termin, auf den ich warte |
| Genitiv maskulin / neutral | der Mann / das Kind, dessen Name … |
| Genitiv feminin / Plural | die Frau / die Gäste, deren Namen … |
Примери
Die Kollegin, mit der ich gesprochen habe, leitet das Projekt.
Колежката, с която говорих, ръководи проекта.
mit изисква Dativ, а Kollegin — женското der.
Der Termin, auf den ich warte, wurde verschoben.
Часът, който очаквам, беше отложен.
warten auf изисква Akkusativ, а мъжкото Termin — den.
Der Patient, dessen Unterlagen fehlen, wartet draußen.
Пациентът, чиито документи липсват, чака навън.
dessen се отнася до Patient в мъжки род.
Die Firma, deren Angebot wir prüfen, sitzt in Essen.
Фирмата, чиято оферта проверяваме, е със седалище в Есен.
deren се отнася до Firma в женски род.