Цел: um … zu и damit
Обясни с каква цел се извършва действието. В примерите с um … zu извършителят се подразбира; damit има собствен подлог и спрегнат глагол.
Ich lese laut, um meine Aussprache zu verbessern посочва целта на четенето на глас. Човекът, който чете и подобрява произношението си, е един и същ — ich. Не повтаряй ich в инфинитивната конструкция.
При различни извършители ги назови с damit: Ich erkläre es, damit du es verstehst. Спрегнатият глагол е в края. Damit е възможно и при един и същ подлог: Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse.
При делими глаголи zu влиза между представката и основата: anzukommen, aufzustehen. При модален глагол в изречение с damit той е последен: damit alle folgen können.
Целта е желан резултат, а не гаранция, че ще бъде постигнат. Разграничавай причина с weil от цел с um … zu или damit. Основният модел за подлога тук не е универсално правило за всяка инфинитивна конструкция.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| um … zu | Ich spare, um ein Fahrrad zu kaufen. |
| damit + Subjekt | Ich erkläre es, damit du es verstehst. |
| trennbares Verb | Ich stehe früh auf, um einzukaufen. |
| Modalverb | Ich spreche langsam, damit alle folgen können. |
Примери
Ich lese laut, um meine Aussprache zu verbessern.
Чета на глас, за да подобря произношението си.
Един и същ ich чете и цели подобрение.
Die Ärztin erklärt den Plan, damit der Patient ihn versteht.
Лекарката обяснява плана, за да го разбере пациентът.
Различните подлози са назовани изрично.
Wir fahren früher los, um pünktlich anzukommen.
Тръгваме по-рано, за да пристигнем навреме.
ankommen е делим: anzukommen.
Ich schreibe es auf, damit ich es nicht vergesse.
Записвам си го, за да не го забравя.
damit е правилно и при един и същ подлог.