บอกข้อเท็จจริงเดียวกันด้วยสามระดับภาษา
Denselben Sachstand in drei Registern ausdrücken
ปรับรูปประโยคและคำศัพท์โดยรักษาวันเวลา เงื่อนไข และขั้นตอนยืนยัน
การเปลี่ยนระดับภาษาเปลี่ยนวิธีนำเสนอให้เหมาะกับสถานการณ์และผู้รับ แชตภายในใช้คำย่อที่รู้กันได้ แต่คำเชิญสาธารณะต้องมีคำแนะนำครบ การส่งต่อแบบเป็นทางการอาจใช้รูปไม่ระบุผู้กระทำหรือรูปถูกกระทำ แต่ไม่ได้ดีกว่าโดยตัวมันเอง ในข้อมูลนี้ Eintritt frei กับ kostenfrei บอกค่าเข้าฟรีเหมือนกัน ไม่มีรูปใดเปลี่ยนการสมัครให้เป็นที่นั่งยืนยัน หรือแต่งบริการช่วยเหลือนอกเหนือจากทางเข้าห้องที่ระบุได้
Kurzes Update: Die Anmeldung ist bis Mittwoch nötig.
แจ้งสั้น ๆ: ต้องสมัครภายในวันพุธ
Wir laden Sie am Freitag zur Lesung ein.
เราเชิญคุณมางานอ่านหนังสือในวันศุกร์
Interessierte werden gebeten, sich rechtzeitig anzumelden.
ขอให้ผู้สนใจสมัครให้ทันเวลา
Der Eintritt ist frei.
เข้าฟรี
Die Vergabe eines Platzes wird gesondert bestätigt.
การได้ที่นั่งจะยืนยันแยกต่างหาก
Ein Registerwechsel verändert nicht den Sachstand.
การเปลี่ยนระดับภาษาไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริง
การเปลี่ยนระดับภาษาเปลี่ยนวิธีนำเสนอให้เหมาะกับสถานการณ์และผู้รับ แชตภายในใช้คำย่อที่รู้กันได้ แต่คำเชิญสาธารณะต้องมีคำแนะนำครบ การส่งต่อแบบเป็นทางการอาจใช้รูปไม่ระบุผู้กระทำหรือรูปถูกกระทำ แต่ไม่ได้ดีกว่าโดยตัวมันเอง ในข้อมูลนี้ Eintritt frei กับ kostenfrei บอกค่าเข้าฟรีเหมือนกัน ไม่มีรูปใดเปลี่ยนการสมัครให้เป็นที่นั่งยืนยัน หรือแต่งบริการช่วยเหลือนอกเหนือจากทางเข้าห้องที่ระบุได้
ปรับรูปประโยคและคำศัพท์โดยรักษาวันเวลา เงื่อนไข และขั้นตอนยืนยัน
ความเป็นทางการไม่ใช่อันดับคุณภาพ แชตสั้นไม่ผิดอัตโนมัติ แต่อาจขาดข้อมูลที่ผู้มาใหม่ต้องรู้ งานฟรียังต้องสมัครและยืนยันที่นั่งแยกได้
Werden gebeten, sich … anzumelden เป็นรูปถูกกระทำตามด้วยกริยาสะท้อนที่มี zu ส่วน Bitte melden Sie sich … an เป็นคำสั่งสุภาพโดยตรง ทั้งสองบอกการกระทำที่ขอเหมือนกันได้ Wegen begrenzter Plätze ระบุเหตุผล และ gesondert bestätigt ระบุขั้นยืนยันแยกต่างหาก
เขียนข้อความภาษาเยอรมันสามแบบ แบบละ 70–90 คำ: แชตทีม คำเชิญสาธารณะ และการส่งต่อเป็นทางการ รักษาข้อมูลสำคัญ โดยเฉพาะกำหนดวันพุธกับการยืนยันแยก อธิบายสองจุดที่เปลี่ยนวิธีพูดและข้อเท็จจริงหนึ่งข้อที่ห้ามเปลี่ยน