ระบุให้ชัดว่าทักท้วงเรื่องใด
Einwände eingrenzen und Verständnis sichern
ติดตามการคุยงานในคลังสินค้าและแยกการเห็นด้วยกับเป้าหมายออกจากข้อกังวลเกี่ยวกับวิธีดำเนินการ
การรับทราบเหตุผลอาจเป็นการยอมรับเพียงส่วนหนึ่งของแนวคิด โดยอีกส่วนยังเปิดให้หารือ Ben เห็นว่าควรบันทึกเรื่องที่ยังไม่คลี่คลาย แต่ตั้งข้อสงสัยเรื่องจำนวนช่องในแบบฟอร์ม ตอนแรก Mara ตีความข้อทักท้วงเฉพาะจุดนี้ว่าเป็นการปฏิเสธการส่งต่องานทั้งหมด Ben จึงแก้ความเข้าใจด้วย Mir geht es um …, nicht um … จากนั้น Aylin แยกข้อมูลเรื่องที่ยังค้างออกจากผู้รับผิดชอบขั้นตอนถัดไป เงื่อนไขของเธอจำกัดขอบเขตการเห็นด้วย ไม่ได้ยกเลิกการเห็นด้วย ช่วงท้ายมีคำถามทวนความเข้าใจเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปและข้อจำกัดของขั้นตอนนั้น ให้ฟังว่าแต่ละคนกำลังพูดถึงประเด็นใด ไม่ใช่จับเพียงคำที่ดูเป็นบวกหรือลบ
Der Zweck leuchtet mir ein.
ฉันเข้าใจเหตุผลของจุดประสงค์นี้
Mir geht es um den Umfang, nicht um das Ziel.
ประเด็นที่ฉันกังวลคือขอบเขต ไม่ใช่เป้าหมาย
Darf ich an diesem Punkt nachfragen?
ขอถามให้ชัดตรงนี้ได้ไหม
Unter der Voraussetzung, dass wir den Versuch auswerten.
ภายใต้เงื่อนไขว่าเราจะประเมินการทดลอง
Damit ist der Start noch nicht zugesagt.
นั่นยังไม่ได้ยืนยันว่าจะเริ่มเมื่อใด
Habe ich Sie richtig verstanden?
ฉันเข้าใจคุณถูกต้องหรือไม่
การรับทราบเหตุผลอาจเป็นการยอมรับเพียงส่วนหนึ่งของแนวคิด โดยอีกส่วนยังเปิดให้หารือ Ben เห็นว่าควรบันทึกเรื่องที่ยังไม่คลี่คลาย แต่ตั้งข้อสงสัยเรื่องจำนวนช่องในแบบฟอร์ม ตอนแรก Mara ตีความข้อทักท้วงเฉพาะจุดนี้ว่าเป็นการปฏิเสธการส่งต่องานทั้งหมด Ben จึงแก้ความเข้าใจด้วย Mir geht es um …, nicht um … จากนั้น Aylin แยกข้อมูลเรื่องที่ยังค้างออกจากผู้รับผิดชอบขั้นตอนถัดไป เงื่อนไขของเธอจำกัดขอบเขตการเห็นด้วย ไม่ได้ยกเลิกการเห็นด้วย ช่วงท้ายมีคำถามทวนความเข้าใจเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปและข้อจำกัดของขั้นตอนนั้น ให้ฟังว่าแต่ละคนกำลังพูดถึงประเด็นใด ไม่ใช่จับเพียงคำที่ดูเป็นบวกหรือลบ
ติดตามการคุยงานในคลังสินค้าและแยกการเห็นด้วยกับเป้าหมายออกจากข้อกังวลเกี่ยวกับวิธีดำเนินการ
Einleuchten ในที่นี้หมายถึงฟังแล้วเข้าใจเหตุผล ไม่ใช่แสงสว่าง Damit kann ich arbeiten หมายถึงข้อเสนอนี้ใช้ดำเนินงานได้ ไม่ใช่รายงานว่าทำงานเสร็จแล้ว ข้อเสนอให้ตรวจความเป็นไปได้ยังไม่ใช่การอนุมัติให้เริ่ม
Mir geht es um ตามด้วย Akkusativ ใช้ระบุประเด็นที่ตนให้ความสำคัญ Unter der Voraussetzung, dass ใช้ตั้งเงื่อนไข โดยกริยาผันอยู่ท้ายอนุประโยค Habe ich Sie richtig verstanden: …? เป็นการขอให้ยืนยันความเข้าใจ ไม่ได้พิสูจน์ว่าอีกฝ่ายตกลงแล้ว
เขียนสรุปภาษาเยอรมัน 250–300 คำให้เพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้เข้าประชุม แยกเป้าหมายที่เห็นพ้อง เงื่อนไข และเรื่องที่ยังไม่ตัดสินใจ อธิบายการแก้ความเข้าใจผิด แล้วเสนอคำถามทวนความเข้าใจหนึ่งข้อโดยไม่แต่งวันเริ่มขึ้นมา