Уточни към какво е възражението
Einwände eingrenzen und Verständnis sichern
Проследи обсъждане в склад и различи съгласието с целта от резервите към изпълнението.
Приемането на един довод може да се отнася само до част от идеята. Ben приема нуждата да се записват неуточнените въпроси, но оспорва обема на формуляра. Първоначално Mara разбира това ограничено възражение като отказ от цялото предаване на работата. Ben поправя недоразумението с Mir geht es um …, nicht um … След това Aylin различава липсващата информация от отговорността за следващото действие. Условието ѝ ограничава съгласието, а не го отменя. Накрая проверяващ въпрос повтаря следващата стъпка и нейните граници. Следи към кой аспект се отнася всяка реплика, а не само дали думите звучат положително или отрицателно.
Der Zweck leuchtet mir ein.
Разбирам смисъла на целта.
Mir geht es um den Umfang, nicht um das Ziel.
Въпросът за мен е обемът, а не целта.
Darf ich an diesem Punkt nachfragen?
Може ли да уточня нещо тук?
Unter der Voraussetzung, dass wir den Versuch auswerten.
При условие че оценим пробния период.
Damit ist der Start noch nicht zugesagt.
С това началото още не е потвърдено.
Habe ich Sie richtig verstanden?
Правилно ли Ви разбрах?
Приемането на един довод може да се отнася само до част от идеята. Ben приема нуждата да се записват неуточнените въпроси, но оспорва обема на формуляра. Първоначално Mara разбира това ограничено възражение като отказ от цялото предаване на работата. Ben поправя недоразумението с Mir geht es um …, nicht um … След това Aylin различава липсващата информация от отговорността за следващото действие. Условието ѝ ограничава съгласието, а не го отменя. Накрая проверяващ въпрос повтаря следващата стъпка и нейните граници. Следи към кой аспект се отнася всяка реплика, а не само дали думите звучат положително или отрицателно.
Проследи обсъждане в склад и различи съгласието с целта от резервите към изпълнението.
Einleuchten тук означава „разбирам логиката“, а не физическа светлина. Damit kann ich arbeiten означава, че предложението е приложимо, а не че задачата е изпълнена. Проверка на възможността не е разрешение за начало.
Mir geht es um + Akkusativ назовава същинския въпрос. Unter der Voraussetzung, dass въвежда условие с личната глаголна форма накрая. Habe ich Sie richtig verstanden: …? иска потвърждение на разбирането; самият въпрос не доказва съгласие.
Напиши на немски 250–300 думи за отсъстващ колега. Разграничи общите цели, условията и нерешените въпроси. Обясни как е поправено недоразумението. Предложи един въпрос за проверка на разбирането, без да измисляш начална дата.