อ่านกริยาจากกรรมและโครงสร้างทั้งชุด
Einstellen: anpassen, beenden, beschäftigen, sich vorbereiten
เลือกความหมายของ einstellen ตามบริบท แทนใช้คำแปลเดียวในทุกที่
die Zeitzone einstellen คือกำหนดเขตเวลา einen Dienst einstellen คือยุติบริการ eine Person einstellen คือจ้างคนในบริบทนี้ ส่วน sich auf Rückfragen einstellen คือเตรียมพร้อมรับคำถาม กรรม รูปสะท้อนกลับ และบุพบทช่วยแยกความหมาย ข้อความที่ยุติบริการเก่าไม่ได้กล่าวว่าแอปใหม่เป็นสิ่งที่ต้องปิด
Bitte stellen Sie die richtige Zeitzone ein.
กรุณาตั้งเขตเวลาให้ถูกต้อง
Der alte Erinnerungsdienst wird zum Monatsende eingestellt.
บริการเตือนเดิมจะยุติเมื่อสิ้นเดือน
Für die Betreuung soll eine zusätzliche Person eingestellt werden.
จะจ้างคนเพิ่มเพื่อดูแลระบบ
Das Team muss sich auf Rückfragen einstellen.
ทีมต้องเตรียมพร้อมรับคำถามเพิ่มเติม
Das Objekt hilft, die gemeinte Bedeutung zu bestimmen.
กรรมช่วยให้ทราบว่าหมายถึงความหมายใด
Aus einem Vorhaben folgt nicht, dass es bereits umgesetzt wurde.
การมีแผนไม่ได้แปลว่าดำเนินการแล้ว
die Zeitzone einstellen คือกำหนดเขตเวลา einen Dienst einstellen คือยุติบริการ eine Person einstellen คือจ้างคนในบริบทนี้ ส่วน sich auf Rückfragen einstellen คือเตรียมพร้อมรับคำถาม กรรม รูปสะท้อนกลับ และบุพบทช่วยแยกความหมาย ข้อความที่ยุติบริการเก่าไม่ได้กล่าวว่าแอปใหม่เป็นสิ่งที่ต้องปิด
เลือกความหมายของ einstellen ตามบริบท แทนใช้คำแปลเดียวในทุกที่
อย่าเปลี่ยนยุติบริการเก่าเป็นยุติแอปใหม่ หรืออ่านการจ้างคนเป็นปรับตั้งคนเหมือนค่าระบบ
เรียนกริยาหลายความหมายพร้อมโครงสร้าง: etwas einstellen; jemanden einstellen; sich auf etwas einstellen ส่วนประกอบคำอย่างเดียวอาจไม่บอกความหมายที่ต้องการ ในประโยคหลักง่าย ๆ แยกคำหน้า แต่ Infinitiv เขียนติด: Wir stellen den Dienst ein / Wir müssen uns darauf einstellen
เขียนบันทึกส่งมอบภาษาเยอรมัน 250–300 คำอธิบายความหมายทั้งสี่ ระบุกรรมหรือส่วนเติมเต็ม แยกแผนออกจากสิ่งที่ทำเสร็จ และแก้ความเข้าใจผิดของเพื่อนร่วมงานโดยไม่เติมรายละเอียดเรื่องคนหรือการปิดระบบที่ยังไม่ยืนยัน