Чети глагола чрез допълненията и цялата конструкция
Einstellen: anpassen, beenden, beschäftigen, sich vorbereiten
Избирай контекстните значения на einstellen, вместо да прилагаш един превод навсякъде.
Die Zeitzone einstellen е настройване на часовата зона; einen Dienst einstellen е прекратяване на услуга; eine Person einstellen тук означава назначаване на човек. Sich auf Rückfragen einstellen означава подготовка за очаквани въпроси. Допълненията, възвратната форма и предлогът различават употребите. Съобщението за спиране на старата услуга не назовава новото приложение като обект на спиране.
Bitte stellen Sie die richtige Zeitzone ein.
Моля, настройте правилната часова зона.
Der alte Erinnerungsdienst wird zum Monatsende eingestellt.
Старата услуга за напомняне ще бъде прекратена в края на месеца.
Für die Betreuung soll eine zusätzliche Person eingestellt werden.
За поддръжката се предвижда назначаване на допълнителен човек.
Das Team muss sich auf Rückfragen einstellen.
Екипът трябва да се подготви за уточняващи въпроси.
Das Objekt hilft, die gemeinte Bedeutung zu bestimmen.
Допълнението помага да се определи исканото значение.
Aus einem Vorhaben folgt nicht, dass es bereits umgesetzt wurde.
От един план не следва, че вече е осъществен.
Die Zeitzone einstellen е настройване на часовата зона; einen Dienst einstellen е прекратяване на услуга; eine Person einstellen тук означава назначаване на човек. Sich auf Rückfragen einstellen означава подготовка за очаквани въпроси. Допълненията, възвратната форма и предлогът различават употребите. Съобщението за спиране на старата услуга не назовава новото приложение като обект на спиране.
Избирай контекстните значения на einstellen, вместо да прилагаш един превод навсякъде.
Не превръщай прекратяването на стара услуга в спиране на новото приложение и не тълкувай назначаване на човек като настройване на системна стойност.
Учи многозначния глагол с цялата му рамка: etwas einstellen; jemanden einstellen; sich auf etwas einstellen. Частите на думата невинаги разкриват смисъла. В простото главно изречение представката се отделя, а инфинитивът е цял: Wir stellen den Dienst ein / Wir müssen uns darauf einstellen.
Напиши предаване на информация на немски от 250–300 думи, което обяснява четирите употреби. Назови съответния обект или допълнение, отдели плановете от изпълнените действия и поправи недоразумението, без да добавяш непотвърдени подробности за персонала или спирането.