แยกคำอ้าง รายงาน และความตั้งใจ
Wer behauptet was — und wer hat etwas vor?
อ่าน sollen และ wollen โดยดูแหล่งข้อมูล เวลา และความต่างระหว่างรายงานกับงานที่สั่งให้ทำ
Er will die Liste abgeschickt haben รายงานคำอ้างของเขาเองเกี่ยวกับอดีต ไม่ยืนยันว่าจริงและไม่ใช่ความตั้งใจเปลี่ยนอดีต Die Liste soll abgeschickt worden sein รายงานข้อมูลจากแหล่งอื่นโดยไม่ระบุแน่ชัดว่าใคร Ich will sie heute schicken บอกความตั้งใจปัจจุบัน ส่วน Sie soll den Eingang prüfen เป็นงานที่มอบหมายในบริบทนี้ การเว้นระยะจากคำอ้างไม่ได้พิสูจน์การโกหก
Der Kurator will die Liste gestern abgeschickt haben.
ภัณฑารักษ์อ้างว่าได้ส่งรายการไปเมื่อวาน
Die Liste soll bereits abgeschickt worden sein.
มีรายงานว่ารายการถูกส่งไปแล้ว
Die Quelle wird in dieser Formulierung nicht genauer benannt.
รูปประโยคนี้ไม่ได้ระบุแหล่งข้อมูลให้ชัดกว่านี้
Eine angekündigte Absicht ist noch kein abgeschlossener Vorgang.
ความตั้งใจที่ประกาศยังไม่ใช่การกระทำที่เสร็จ
Die Assistentin soll den Eingang bis zum Nachmittag prüfen.
ผู้ช่วยต้องตรวจการรับให้ทันช่วงบ่าย
Die distanzierte Wiedergabe beweist für sich genommen keine Lüge.
การรายงานแบบเว้นระยะไม่ได้พิสูจน์การโกหกด้วยตัวมันเอง
Er will die Liste abgeschickt haben รายงานคำอ้างของเขาเองเกี่ยวกับอดีต ไม่ยืนยันว่าจริงและไม่ใช่ความตั้งใจเปลี่ยนอดีต Die Liste soll abgeschickt worden sein รายงานข้อมูลจากแหล่งอื่นโดยไม่ระบุแน่ชัดว่าใคร Ich will sie heute schicken บอกความตั้งใจปัจจุบัน ส่วน Sie soll den Eingang prüfen เป็นงานที่มอบหมายในบริบทนี้ การเว้นระยะจากคำอ้างไม่ได้พิสูจน์การโกหก
อ่าน sollen และ wollen โดยดูแหล่งข้อมูล เวลา และความต่างระหว่างรายงานกับงานที่สั่งให้ทำ
อย่าถือคำอ้างที่รายงานเป็นการส่งที่ตรวจยืนยันแล้ว อย่าเดาตัวแหล่งข้อมูลจาก soll อย่างเดียว และอย่าสับสนงานที่ได้รับกับงานที่เสร็จ
คำอ้างของประธาน: will + Infinitiv Perfekt ข้อมูลที่มีรายงาน: soll + Infinitiv รวม Passiv Perfekt เช่น abgeschickt worden sein แยกจากความตั้งใจหรือคำสั่งในบริบท ไม่มีคำใดตรวจจับการโกหกได้ด้วยตัวมันเอง
เขียนบันทึกภาษาเยอรมัน 250–300 คำเกี่ยวกับนิทรรศการ แยกคำอ้างภัณฑารักษ์ รายงานอีกแหล่ง ความตั้งใจส่งใหม่ และงานผู้ช่วย ระบุว่าหลักฐานใดยังขาด