ให้ข้อสรุปอยู่ในขอบเขตหลักฐาน
Beobachtung, Ursache und Bezugsgruppe trennen
อ่านสรุปงานวิจัยโดยไม่เปลี่ยนข้อสังเกตจำกัดกลุ่มให้เป็นเหตุผลเชิงสาเหตุที่ใช้กับทุกคน
การเปลี่ยนแปลงที่พบระหว่างโครงการไม่ได้พิสูจน์เองว่าโครงการเป็นสาเหตุ ผลนี้เกี่ยวกับ 30 คนที่ส่งงานทั้งสองครั้ง ไม่ใช่ผู้สมัครทั้ง 40 คนหรือผู้เรียนทุกคนโดยอัตโนมัติ ผลที่ขาดหายยังไม่ทราบ Einschränken หมายถึงจำกัดขอบเขตข้อสรุป ไม่ใช่ประกาศว่าข้อสังเกตไร้ค่า สรุปที่รอบคอบต้องรักษาสิ่งที่รู้และระบุว่ายังสรุปอะไรที่แรงกว่านี้ไม่ได้
Die Auswertung bezieht sich auf Personen mit zwei Abgaben.
การประเมินเกี่ยวกับผู้ที่ส่งงานสองครั้ง
Eine Vergleichsgruppe wurde nicht einbezogen.
ไม่ได้รวมกลุ่มเปรียบเทียบไว้
Aus fehlenden Daten lässt sich keine Entwicklung ablesen.
ไม่อาจอ่านแนวโน้มจากข้อมูลที่ขาดหาย
Der beobachtete Unterschied belegt noch keine Ursache.
ความต่างที่สังเกตพบยังไม่พิสูจน์สาเหตุ
Die Einschränkung betrifft die Reichweite der Schlussfolgerung.
ข้อจำกัดเกี่ยวข้องกับขอบเขตของข้อสรุป
Das Ergebnis ist ermutigend, aber nur begrenzt verallgemeinerbar.
ผลน่าสนับสนุนแต่สรุปทั่วไปได้จำกัด
การเปลี่ยนแปลงที่พบระหว่างโครงการไม่ได้พิสูจน์เองว่าโครงการเป็นสาเหตุ ผลนี้เกี่ยวกับ 30 คนที่ส่งงานทั้งสองครั้ง ไม่ใช่ผู้สมัครทั้ง 40 คนหรือผู้เรียนทุกคนโดยอัตโนมัติ ผลที่ขาดหายยังไม่ทราบ Einschränken หมายถึงจำกัดขอบเขตข้อสรุป ไม่ใช่ประกาศว่าข้อสังเกตไร้ค่า สรุปที่รอบคอบต้องรักษาสิ่งที่รู้และระบุว่ายังสรุปอะไรที่แรงกว่านี้ไม่ได้
อ่านสรุปงานวิจัยโดยไม่เปลี่ยนข้อสังเกตจำกัดกลุ่มให้เป็นเหตุผลเชิงสาเหตุที่ใช้กับทุกคน
อย่านับผลที่ขาดหายว่าเป็นทั้งความก้าวหน้าหรือความล้มเหลว และอย่าเหมารวมกลุ่มสมัครใจไปยังทุกคน
ระบุกลุ่มอ้างอิงและแยก beobachtete Verbesserung จาก nachgewiesene Wirkung ใช้ weder … noch ปฏิเสธข้อสรุปที่ไม่มีหลักฐานสองข้อ โดยไม่สร้างผลข้อที่สาม ในกรณีนี้การไม่มีกลุ่มเปรียบเทียบทำให้แยกโครงการว่าเป็นสาเหตุไม่ได้
เขียนสรุปภาษาเยอรมัน 250–300 คำให้ผู้สนใจเรียน อธิบายผล กลุ่มย่อย ข้อมูลที่หาย และข้อจำกัดเชิงสาเหตุ เสนอพาดหัวที่แม่นยำขึ้นโดยไม่ปฏิเสธคุณค่าของข้อสังเกต