บอกความรู้สึกว่าเป็นความรู้สึกและเปิดให้แก้ความเข้าใจ
Einen Eindruck als Eindruck formulieren
ใช้ als ob กับทางเลือกสมมติโดยไม่ถือคำอธิบายที่จินตนาการเป็นข้อเท็จจริง
Als ob เริ่มการเปรียบเสมือนหรือสิ่งที่ดูเหมือน เช่น Es wirkt auf mich, als ob unsere Rückfragen untergingen. ผู้พูดอธิบายความรู้สึก ไม่ได้พิสูจน์เจตนา รูป Konjunktiv II เช่น wäre หรือ hätte แสดงระยะห่างสมมติได้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าสิ่งเปรียบเทียบนั้นเท็จ กริยาที่ผันอยู่ท้ายอนุประโยค als ob หากใช้ als โดยไม่มี ob วางกริยาหน้าได้: Es wirkt, als hätten wir keine Rückmeldung erhalten. แยกความรู้สึกนี้จากสิ่งตรวจได้ เช่น สองข้อความยังไม่เห็นคำตอบ เปิดให้แก้ว่า Habe ich etwas übersehen? ทางเลือกสมมติควรเสนอขั้นตอนจริง เช่น กำหนดเวลาตอบร่วม ไม่ใช่แต่งเจตนา
Auf meine letzten beiden Fragen habe ich noch keine Antwort gesehen.
ฉันยังไม่เห็นคำตอบสองคำถามล่าสุด
Es wirkt auf mich, als ob unsere Rückfragen untergingen.
ฉันรู้สึกเหมือนคำถามต่อของเราตกหล่น
Vielleicht habe ich eine Nachricht übersehen.
บางทีฉันอาจมองข้ามข้อความหนึ่งไป
Könntest du kurz sagen, ob die Fragen angekommen sind?
ช่วยบอกสั้น ๆ ได้ไหมว่าได้รับคำถามแล้วหรือไม่
Wenn wir eine gemeinsame Rückmeldefrist hätten, könnten wir besser planen.
ถ้าเรามีกำหนดเวลาตอบร่วม จะวางแผนได้ดีขึ้น
Das wäre ein Vorschlag, keine bereits beschlossene Regel.
นั่นเป็นข้อเสนอ ไม่ใช่กฎที่ตกลงแล้ว
Als ob เริ่มการเปรียบเสมือนหรือสิ่งที่ดูเหมือน เช่น Es wirkt auf mich, als ob unsere Rückfragen untergingen. ผู้พูดอธิบายความรู้สึก ไม่ได้พิสูจน์เจตนา รูป Konjunktiv II เช่น wäre หรือ hätte แสดงระยะห่างสมมติได้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าสิ่งเปรียบเทียบนั้นเท็จ กริยาที่ผันอยู่ท้ายอนุประโยค als ob หากใช้ als โดยไม่มี ob วางกริยาหน้าได้: Es wirkt, als hätten wir keine Rückmeldung erhalten. แยกความรู้สึกนี้จากสิ่งตรวจได้ เช่น สองข้อความยังไม่เห็นคำตอบ เปิดให้แก้ว่า Habe ich etwas übersehen? ทางเลือกสมมติควรเสนอขั้นตอนจริง เช่น กำหนดเวลาตอบร่วม ไม่ใช่แต่งเจตนา
ใช้ als ob กับทางเลือกสมมติโดยไม่ถือคำอธิบายที่จินตนาการเป็นข้อเท็จจริง
อย่าถือ als ob ว่าพิสูจน์การละเลยโดยตั้งใจ หรือถือรูปไวยากรณ์ว่าพิสูจน์ว่าความรู้สึกนั้นไม่จริง
เหตุการณ์ที่สังเกต → ความรู้สึกที่ระบุชัด → เปิดให้แก้ความเข้าใจ → เสนอปรับขั้นตอนแบบมีเงื่อนไข ภาษาสมมติไม่พิสูจน์เจตนา
เขียนข้อความเยอรมัน 180–220 คำเรื่องโครงการสมมติ: สองคำถามในแชตยังไม่เห็นคำตอบ ไม่รู้ผู้รับอ่านหรือยัง และรู้สึกถูกมองข้าม ใช้ als ob เปิดให้แก้ความเข้าใจ และเสนอกำหนดเวลาตอบหากทุกคนตกลง อย่าแต่งเจตนาหรือข้อตกลงเดิม