Представи впечатлението като впечатление и покани поправка
Einen Eindruck als Eindruck formulieren
Използвай als ob и условни алтернативи, без да представяш въображаемо обяснение за установен факт.
Als ob въвежда привидно или въображаемо сравнение: Es wirkt auf mich, als ob unsere Rückfragen untergingen. Говорещият описва впечатление, не доказва нечие намерение. Konjunktiv II като wäre или hätte може да обозначава хипотетична дистанция; сам по себе си не установява, че сравнението е невярно. В als-ob-изречението спрегнатият глагол е накрая. При als без ob е възможна инверсия: Es wirkt, als hätten wir keine Rückmeldung erhalten. Отдели възприятието от измеримо наблюдение като два въпроса без видян отговор. Покани поправка: Habe ich etwas übersehen? Хипотетичната алтернатива трябва да предлага конкретен процес, например общ срок за отговор, не да приписва недоказан мотив.
Auf meine letzten beiden Fragen habe ich noch keine Antwort gesehen.
Още не съм видял отговор на последните си два въпроса.
Es wirkt auf mich, als ob unsere Rückfragen untergingen.
Струва ми се, сякаш допълнителните ни въпроси се губят.
Vielleicht habe ich eine Nachricht übersehen.
Може би съм пропуснал някое съобщение.
Könntest du kurz sagen, ob die Fragen angekommen sind?
Би ли казал накратко дали въпросите са получени?
Wenn wir eine gemeinsame Rückmeldefrist hätten, könnten wir besser planen.
Ако имахме общ срок за отговор, бихме планирали по-добре.
Das wäre ein Vorschlag, keine bereits beschlossene Regel.
Това би било предложение, не вече решено правило.
Als ob въвежда привидно или въображаемо сравнение: Es wirkt auf mich, als ob unsere Rückfragen untergingen. Говорещият описва впечатление, не доказва нечие намерение. Konjunktiv II като wäre или hätte може да обозначава хипотетична дистанция; сам по себе си не установява, че сравнението е невярно. В als-ob-изречението спрегнатият глагол е накрая. При als без ob е възможна инверсия: Es wirkt, als hätten wir keine Rückmeldung erhalten. Отдели възприятието от измеримо наблюдение като два въпроса без видян отговор. Покани поправка: Habe ich etwas übersehen? Хипотетичната алтернатива трябва да предлага конкретен процес, например общ срок за отговор, не да приписва недоказан мотив.
Използвай als ob и условни алтернативи, без да представяш въображаемо обяснение за установен факт.
Не твърди, че als ob доказва умишлено пренебрегване или че самата граматика доказва невярност на впечатлението.
Наблюдавано събитие → изрично обозначено впечатление → покана за поправка → условно подобрение на процеса. Хипотетичният език не доказва намерение.
Напиши 180–220 думи на немски за измислен общ проект: два въпроса в чата са без видян отговор; не знаеш дали отговорникът ги е прочел; чувстваш се пренебрегнат. Използвай als ob, покани поправка и предложи общ срок за отговор, ако всички се съгласят. Не измисляй мотив или съществуваща уговорка.