ยอมรับข้อทักท้วงโดยยังรักษาเหตุผลหลัก

Einwände gegen Verkehrsangebote abwägen

ใช้ obwohl, trotz และ dennoch ยอมรับข้อเสียพร้อมอธิบายความชอบที่มีขอบเขต

ความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อแย้งบอกผลที่ยังคงเป็นจริงแม้มีข้อพิจารณาตรงข้าม Obwohl die Verbindung seltener fährt, passt sie zu meinem Termin. Trotz der längeren Wartezeit wähle ich diese Verbindung. Die Wartezeit ist länger; dennoch ist diese Verbindung für mich geeignet. Obwohl ใช้อนุประโยคกริยาท้าย trotz ใช้กลุ่มคำนาม โดยภาษาเขียนมาตรฐานทางการใช้ Genitiv ตามปกติ dennoch เชื่อมประโยคหลักกริยาลำดับสอง ต่างจากเหตุ: การรอนานไม่จำเป็นต้องเป็นเหตุที่ตัวเลือกเหมาะ ให้บอกสิ่งที่มีน้ำหนักมากกว่า เช่น เส้นทางไร้ขั้นบันได ยอมรับเฉพาะข้อเสียที่ข้อมูลยืนยัน อย่าแต่งว่าอีกทางเข้าใช้ไม่ได้

Obwohl die Wartezeit länger ist, ist der stufenfreie Umstieg bestätigt.

แม้รอนานกว่า แต่ยืนยันทางเปลี่ยนรถแบบไม่มีขั้นแล้ว

Trotz der längeren Wartezeit kommt diese Verbindung infrage.

แม้รอนานกว่า เส้นทางนี้ยังเป็นตัวเลือก

Die andere Route ist schneller erreichbar; dennoch fehlen Angaben zum Umstieg.

ไปถึงอีกเส้นได้เร็วกว่า แต่ยังขาดข้อมูลเปลี่ยนรถ

Fehlende Angaben bedeuten nicht automatisch, dass die Strecke unzugänglich ist.

การขาดข้อมูลไม่แปลโดยอัตโนมัติว่าทางเข้าใช้ไม่ได้

Für diese Reise ist ein bestätigter stufenfreier Weg entscheidend.

สำหรับเที่ยวนี้ การยืนยันทางไร้ขั้นเป็นสิ่งตัดสิน

Wir sollten die offene Frage vor einer endgültigen Wahl klären.

ควรตอบคำถามที่ค้างก่อนเลือกขั้นสุดท้าย

ใช้ obwohl, trotz และ dennoch ยอมรับข้อเสียพร้อมอธิบายความชอบที่มีขอบเขต

อย่าใช้ weil หากหมายถึงแม้ว่า เพราะจะเปลี่ยนข้อเสียให้เป็นเหตุ แทนข้อพิจารณาที่ขัดกัน

ยอมรับข้อเสียจริง → บอกคุณสมบัติที่สำคัญกว่าสำหรับผู้เดินทางนี้ → ไม่ลบข้อเสีย

เขียนคำแนะนำเยอรมัน 180–220 คำจากข้อมูลสมมติ: A รอ 15 นาทีและยืนยันเปลี่ยนรถได้โดยไม่มีขั้น B รอห้านาทีแต่ไม่มีข้อมูลการเข้าถึง ผู้เดินทางต้องการทางไร้ขั้น ใช้ obwohl, trotz, dennoch แนะนำตามหลักฐานและถาม B โดยไม่เรียกว่าเข้าใช้ไม่ได้