Признайте возражение, сохранив аргумент
Einwände gegen Verkehrsangebote abwägen
Используйте obwohl, trotz и dennoch, чтобы признать возражение и объяснить ограниченное предпочтение.
Уступительная связь представляет результат, сохраняющийся вопреки возможному противоположному соображению. Obwohl die Verbindung seltener fährt, passt sie zu meinem Termin. Trotz der längeren Wartezeit wähle ich diese Verbindung. Die Wartezeit ist länger; dennoch ist diese Verbindung für mich geeignet. Obwohl вводит придаточное с глаголом в конце; trotz — именную группу, обычно Genitiv в официальном стандартном употреблении; dennoch связывает главное предложение с глаголом на втором месте. Это отличается от причины: долгое ожидание не обязательно делает вариант подходящим. Назовите перевешивающее свойство, например путь без ступеней. Признавайте только подтверждённые недостатки и не придумывайте недоступность другого варианта.
Obwohl die Wartezeit länger ist, ist der stufenfreie Umstieg bestätigt.
Хотя ожидание дольше, пересадка без ступеней подтверждена.
Trotz der längeren Wartezeit kommt diese Verbindung infrage.
Несмотря на более долгое ожидание, этот маршрут возможен.
Die andere Route ist schneller erreichbar; dennoch fehlen Angaben zum Umstieg.
Другой маршрут доступен раньше; тем не менее не хватает данных о пересадке.
Fehlende Angaben bedeuten nicht automatisch, dass die Strecke unzugänglich ist.
Отсутствие сведений не означает автоматически недоступность маршрута.
Für diese Reise ist ein bestätigter stufenfreier Weg entscheidend.
Для этой поездки решающим является подтверждённый путь без ступеней.
Wir sollten die offene Frage vor einer endgültigen Wahl klären.
Перед окончательным выбором следует выяснить открытый вопрос.
Уступительная связь представляет результат, сохраняющийся вопреки возможному противоположному соображению. Obwohl die Verbindung seltener fährt, passt sie zu meinem Termin. Trotz der längeren Wartezeit wähle ich diese Verbindung. Die Wartezeit ist länger; dennoch ist diese Verbindung für mich geeignet. Obwohl вводит придаточное с глаголом в конце; trotz — именную группу, обычно Genitiv в официальном стандартном употреблении; dennoch связывает главное предложение с глаголом на втором месте. Это отличается от причины: долгое ожидание не обязательно делает вариант подходящим. Назовите перевешивающее свойство, например путь без ступеней. Признавайте только подтверждённые недостатки и не придумывайте недоступность другого варианта.
Используйте obwohl, trotz и dennoch, чтобы признать возражение и объяснить ограниченное предпочтение.
Не используйте weil, если имеете в виду несмотря на. Иначе недостаток становится причиной, а не противоположным соображением.
Признанный недостаток → свойство, перевешивающее его для этого пассажира → сохранение недостатка в объяснении.
Напишите рекомендацию на 180–220 немецких слов по вымышленным данным: A — ожидание 15 минут и подтверждённая пересадка без ступеней; B — пять минут, но без данных о доступности. Пассажиру нужен путь без ступеней. Используйте obwohl, trotz и dennoch, рекомендуйте подтверждённое и спросите о B, не называя его недоступным.