คลี่คำอธิบายแน่นโดยไม่เปลี่ยนความหมาย
Dichte Beschreibungen entschlüsseln
หาคำนามหลัก เชื่อมส่วนขยายให้ถูก และเปลี่ยนคำอธิบายเทคนิคย่อให้เป็นประโยคชัดเจน
กลุ่มคำนามเยอรมันยาวอ่านง่ายขึ้นเมื่อหาคำหลักก่อน ใน die automatische Speicherung der zuletzt bearbeiteten Fassung คำหลักคือ Speicherung ส่วน der zuletzt bearbeiteten Fassung บอกว่าสิ่งใดถูกบันทึก และ automatisch บอกลักษณะการบันทึก อย่าโยงส่วนขยายใกล้กันทั้งหมดเข้าคำนามเดียว เทียบ die Speicherung der lokalen Kopie กับ die lokale Speicherung der Kopie แบบแรกขยายสำเนา แบบหลังขยายการบันทึก Partizip ที่ขยายยาวอาจแปลงเป็นประโยคสัมพันธ์ให้ชัดขึ้น เช่น die von der Gruppe überarbeitete Liste = die Liste, die die Gruppe überarbeitet hat เมื่อคลี่คำให้รักษาผู้กระทำ สิ่งที่ถูกกระทำ เวลา และขอบเขต อย่าเพิ่มฟังก์ชันที่คำอธิบายไม่เคยสัญญา
Die automatische Speicherung betrifft die zuletzt bearbeitete Fassung.
การบันทึกอัตโนมัติครอบคลุมฉบับที่แก้ล่าสุด
Die Fassung wird auf dem verwendeten Gerät abgelegt.
ฉบับนั้นถูกเก็บบนอุปกรณ์ที่ใช้อยู่
Die von der Gruppe überarbeitete Liste liegt noch nicht im gemeinsamen Ordner.
รายการที่กลุ่มแก้ยังไม่ได้อยู่ในโฟลเดอร์ร่วม
Eine Übertragung erfolgt erst nach ausdrücklicher Bestätigung.
การส่งเกิดหลังยืนยันอย่างชัดเจนเท่านั้น
Die Beschreibung nennt den Speicherort, aber keine dauerhafte Archivierung.
คำอธิบายระบุที่เก็บ แต่ไม่ได้ระบุการเก็บถาวร
In einer verständlichen Erklärung bleiben handelnde Person und betroffener Gegenstand erkennbar.
คำอธิบายที่เข้าใจง่ายยังมองเห็นผู้กระทำกับสิ่งที่ถูกกระทำ
กลุ่มคำนามเยอรมันยาวอ่านง่ายขึ้นเมื่อหาคำหลักก่อน ใน die automatische Speicherung der zuletzt bearbeiteten Fassung คำหลักคือ Speicherung ส่วน der zuletzt bearbeiteten Fassung บอกว่าสิ่งใดถูกบันทึก และ automatisch บอกลักษณะการบันทึก อย่าโยงส่วนขยายใกล้กันทั้งหมดเข้าคำนามเดียว เทียบ die Speicherung der lokalen Kopie กับ die lokale Speicherung der Kopie แบบแรกขยายสำเนา แบบหลังขยายการบันทึก Partizip ที่ขยายยาวอาจแปลงเป็นประโยคสัมพันธ์ให้ชัดขึ้น เช่น die von der Gruppe überarbeitete Liste = die Liste, die die Gruppe überarbeitet hat เมื่อคลี่คำให้รักษาผู้กระทำ สิ่งที่ถูกกระทำ เวลา และขอบเขต อย่าเพิ่มฟังก์ชันที่คำอธิบายไม่เคยสัญญา
หาคำนามหลัก เชื่อมส่วนขยายให้ถูก และเปลี่ยนคำอธิบายเทคนิคย่อให้เป็นประโยคชัดเจน
อย่าอ่าน die von der Gruppe überarbeitete Liste ว่าเป็นรายการที่แก้กลุ่ม กลุ่มเป็นผู้แก้ ส่วนรายการคือสิ่งที่ถูกแก้
หาคำนามหลัก → ระบุส่วนขยาย → แยกผู้กระทำ/การกระทำ/สิ่งที่ถูกกระทำ → เขียนประโยคชัดโดยคงขอบเขตเดิม
เขียนคู่มือภาษาง่ายเป็นเยอรมัน 180–220 คำสำหรับฟังก์ชันสมมติ: automatische Speicherung der zuletzt bearbeiteten Fassung auf dem verwendeten Gerät; Übertragung erst nach ausdrücklicher Bestätigung อธิบายว่าบันทึกอะไร ที่ไหน อะไรเริ่มการส่ง และไม่ได้สัญญาอะไร ใช้ประโยคสัมพันธ์หนึ่งประโยคและอธิบายกลุ่มคำนามแน่นสองกลุ่ม