ตรวจสอบความหมายก่อนลงมือ

Wenn ich dich richtig verstanden habe, treffen wir uns erst morgen.

ทวนข้อความและถามให้ชัดเรื่องเวลา สิ่งที่อ้างถึง และหน้าที่

ข้อความสั้นอาจขาดรายละเอียดสำคัญ Gleich, später และ dort ต้องอาศัยบริบท จึงควรทวนเวลา สถานที่ หรือการกระทำที่เข้าใจอย่างเจาะจง Wenn ich dich richtig verstanden habe … เปิดโอกาสให้แก้ไข แทนการแสดงว่าแน่ใจแล้ว Meinst du, dass …? ใช้ตรวจสอบข้อความ ส่วน Kannst du sagen, ob …? ใช้ถามคำถามใช่หรือไม่แบบอ้อม ทั้งสองแบบวางกริยาผันท้ายอนุประโยค ใช้ข้อมูลที่แก้ไขแล้ว ไม่ใช่ข้อสันนิษฐานเดิม ปิดท้ายด้วยการทวนข้อตกลงใหม่ให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจตรงกัน

Wenn ich dich richtig verstanden habe, treffen wir uns erst morgen.

ถ้าฉันเข้าใจคุณถูก เราจะเจอกันพรุ่งนี้ ไม่ใช่ก่อนหน้านั้น

Meinst du mit später heute Abend oder morgen?

ที่บอกว่าทีหลัง คุณหมายถึงเย็นนี้หรือพรุ่งนี้

Kannst du mir sagen, ob der Termin noch gilt?

บอกฉันได้ไหมว่านัดยังเป็นไปตามเดิมหรือไม่

Ich hatte deine Nachricht anders verstanden.

ตอนแรกฉันเข้าใจข้อความของคุณอีกแบบ

Danke für die Korrektur; dann komme ich um halb sieben.

ขอบคุณที่แก้ไข งั้นฉันจะมาตอนหกโมงครึ่ง

Wir halten fest: morgen um achtzehn Uhr vor dem Eingang.

เรายืนยันกันว่า พรุ่งนี้สิบแปดนาฬิกาหน้าทางเข้า

ทวนข้อความและถามให้ชัดเรื่องเวลา สิ่งที่อ้างถึง และหน้าที่

อย่าถือว่า später เป็นเวลานัดที่แน่นอน ใช้ ob wir uns morgen treffen ไม่ใช่ ob treffen wir uns morgen

ทวนความหมาย → ถามให้เจาะจง → แก้ไข → ยืนยันข้อตกลง Ob นำคำถามอ้อมแบบใช่หรือไม่ Dass นำข้อความ

เขียนบทสนทนา 100–120 คำเกี่ยวกับข้อความที่ไม่ชัดเรื่องเวลานัด ให้มีการทวนความ คำถามอ้อม การแก้ไข และเวลาและสถานที่ฉบับสุดท้าย