หาทางเลือกที่ใช้ได้จริง
Wegen einer Störung fällt der Zug aus.
อ่านประกาศเหตุขัดข้อง แยกการยกเลิกจากความล่าช้า และตรวจว่าทางเลือกตรงกับความต้องการหรือไม่
ประกาศที่มีประโยชน์แยกสิ่งที่เปลี่ยนจากสิ่งที่ทำต่อได้ Fällt aus หมายถึงยกเลิกเที่ยว ไม่ใช่แค่ช้า Voraussichtlich เป็นเวลาที่คาดไว้ ส่วน bestätigt คือยืนยันแล้ว Wegen บอกสาเหตุ และในภาษาเขียนทางการมักตามด้วย Genitiv: wegen einer Störung, wegen des Wetters อย่าสรุปว่ารถทดแทนออกจากชานชาลาเดิมหรือใช้ตั๋วเดิมได้ ต้องมีข้อมูลในประกาศหรือถามให้ชัด ตัวอย่างนี้เป็นประกาศสมมติ ไม่ใช่เงื่อนไขตั๋วจริง
Wegen einer Störung fällt der Zug aus.
รถไฟถูกยกเลิกเพราะเหตุขัดข้อง
Der Ersatzbus fährt voraussichtlich um achtzehn Uhr zwanzig.
รถบัสทดแทนคาดว่าจะออกเวลา 18:20
Wo befindet sich die Haltestelle für den Ersatzverkehr?
ป้ายรถทดแทนอยู่ที่ไหน
Gilt meine Fahrkarte auch für diese Verbindung?
ตั๋วของฉันใช้กับเส้นทางนี้ได้ด้วยไหม
Die spätere Verbindung hat nur einen Umstieg.
เส้นทางที่ออกช้ากว่าต้องต่อรถเพียงครั้งเดียว
Ich gebe dir Bescheid, sobald ich mehr weiß.
ฉันจะบอกทันทีที่รู้เพิ่มเติม
ประกาศที่มีประโยชน์แยกสิ่งที่เปลี่ยนจากสิ่งที่ทำต่อได้ Fällt aus หมายถึงยกเลิกเที่ยว ไม่ใช่แค่ช้า Voraussichtlich เป็นเวลาที่คาดไว้ ส่วน bestätigt คือยืนยันแล้ว Wegen บอกสาเหตุ และในภาษาเขียนทางการมักตามด้วย Genitiv: wegen einer Störung, wegen des Wetters อย่าสรุปว่ารถทดแทนออกจากชานชาลาเดิมหรือใช้ตั๋วเดิมได้ ต้องมีข้อมูลในประกาศหรือถามให้ชัด ตัวอย่างนี้เป็นประกาศสมมติ ไม่ใช่เงื่อนไขตั๋วจริง
อ่านประกาศเหตุขัดข้อง แยกการยกเลิกจากความล่าช้า และตรวจว่าทางเลือกตรงกับความต้องการหรือไม่
Wegen das Wetter ไม่ใช่ Genitiv แบบทางการ ใช้ wegen des Wetters รถที่คาดว่าจะออก 18:20 ไม่ได้ถูกยืนยันว่าจะออกตรงเวลานั้นแน่นอน
Wegen + Genitiv ในภาษาเขียนทางการ การยกเลิก เวลาโดยประมาณ และการต่อรถที่ยืนยันแล้วเป็นคนละข้อมูล
เขียนข้อความ 90–110 คำถึงเพื่อนร่วมเดินทาง อธิบายการยกเลิก ทางเลือกสองแบบ แบบที่ชอบพร้อมเหตุผล และรายละเอียดหนึ่งอย่างที่ยังต้องตรวจ