Намери приложима алтернатива
Wegen einer Störung fällt der Zug aus.
Прочети съобщение за проблем, разграничи отменен от закъснял курс и провери дали алтернативата е подходяща.
Полезното транспортно съобщение отделя промяната от възможните следващи действия. Fällt aus означава отменен курс, а не просто закъснение. Voraussichtlich обозначава прогноза; bestätigt — потвърждение. Wegen посочва причина и в официалния писмен немски обикновено изисква Genitiv: wegen einer Störung, wegen des Wetters. Не приемай, че заместващият транспорт тръгва от същия перон или приема същия билет. Това трябва да е посочено или изрично попитано. Съобщенията са измислени учебни примери, а не действителни билетни условия.
Wegen einer Störung fällt der Zug aus.
Влакът е отменен поради неизправност.
Der Ersatzbus fährt voraussichtlich um achtzehn Uhr zwanzig.
Очаква се заместващият автобус да тръгне в осемнадесет и двадесет.
Wo befindet sich die Haltestelle für den Ersatzverkehr?
Къде е спирката на заместващия транспорт?
Gilt meine Fahrkarte auch für diese Verbindung?
Билетът ми важи ли и за тази връзка?
Die spätere Verbindung hat nur einen Umstieg.
По-късната връзка има само едно прекачване.
Ich gebe dir Bescheid, sobald ich mehr weiß.
Ще ти кажа веднага щом науча повече.
Полезното транспортно съобщение отделя промяната от възможните следващи действия. Fällt aus означава отменен курс, а не просто закъснение. Voraussichtlich обозначава прогноза; bestätigt — потвърждение. Wegen посочва причина и в официалния писмен немски обикновено изисква Genitiv: wegen einer Störung, wegen des Wetters. Не приемай, че заместващият транспорт тръгва от същия перон или приема същия билет. Това трябва да е посочено или изрично попитано. Съобщенията са измислени учебни примери, а не действителни билетни условия.
Прочети съобщение за проблем, разграничи отменен от закъснял курс и провери дали алтернативата е подходяща.
Wegen das Wetter не е правилната официална форма в Genitiv. Използвай wegen des Wetters. Очаквано тръгване в 18:20 не гарантира точно този час.
Wegen + Genitiv в официален писмен текст. Отмяна, очакван час и потвърдена връзка са различни факти.
Напиши 90–110 думи до приятел, с когото пътуваш. Обясни отмяна, две алтернативи, предпочитания вариант с причина и един детайл за допълнителна проверка.