Найди подходящую альтернативу
Wegen einer Störung fällt der Zug aus.
Прочитай объявление о сбое, отличи отмену от задержки и проверь, подходит ли другой вариант.
Полезное транспортное сообщение отделяет изменение от возможных дальнейших действий. Fällt aus означает отмену рейса, а не просто задержку. Voraussichtlich обозначает ожидаемое время, bestätigt — подтверждение. Wegen называет причину и в официальной письменной речи обычно требует Genitiv: wegen einer Störung, wegen des Wetters. Не считай, что заменяющий транспорт отправляется с той же платформы или принимает тот же билет. Это должно быть указано или отдельно уточнено. Здесь используются вымышленные объявления, а не реальные условия билетов.
Wegen einer Störung fällt der Zug aus.
Поезд отменён из-за сбоя.
Der Ersatzbus fährt voraussichtlich um achtzehn Uhr zwanzig.
Заменяющий автобус предположительно отправится в восемнадцать двадцать.
Wo befindet sich die Haltestelle für den Ersatzverkehr?
Где находится остановка заменяющего транспорта?
Gilt meine Fahrkarte auch für diese Verbindung?
Действителен ли мой билет и для этого маршрута?
Die spätere Verbindung hat nur einen Umstieg.
На более позднем маршруте только одна пересадка.
Ich gebe dir Bescheid, sobald ich mehr weiß.
Я сообщу тебе, как только узнаю больше.
Полезное транспортное сообщение отделяет изменение от возможных дальнейших действий. Fällt aus означает отмену рейса, а не просто задержку. Voraussichtlich обозначает ожидаемое время, bestätigt — подтверждение. Wegen называет причину и в официальной письменной речи обычно требует Genitiv: wegen einer Störung, wegen des Wetters. Не считай, что заменяющий транспорт отправляется с той же платформы или принимает тот же билет. Это должно быть указано или отдельно уточнено. Здесь используются вымышленные объявления, а не реальные условия билетов.
Прочитай объявление о сбое, отличи отмену от задержки и проверь, подходит ли другой вариант.
Wegen das Wetter — неверная официальная форма Genitiv. Нужно wegen des Wetters. Ожидаемое отправление в 18:20 не гарантирует именно это время.
Wegen + Genitiv в официальной письменной речи. Отмена, предполагаемое время и подтверждённая пересадка — разные факты.
Напиши спутнику 90–110 слов: объясни отмену, два варианта, предпочтительный вариант с причиной и одну деталь, которую ещё нужно проверить.