เจรจาแผนให้ตกลงร่วมกัน
Wie wäre es, wenn wir uns dienstags treffen?
ตอบรับข้อจำกัด เสนอทางเลือก และสรุปสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายตกลงจริง
การวางแผนร่วมกันต้องโต้ตอบ: เสนอ ถามความเห็น รับฟังข้อจำกัด และยืนยันแผนสุดท้าย Wir könnten … และ Wie wäre es, wenn …? เป็นข้อเสนอสุภาพ ไม่ใช่ข้อตกลง เหตุผลช่วยให้การปฏิเสธสร้างสรรค์ เช่น Dienstag geht leider nicht, weil … ลองเสนอทางเลือกและสรุปใคร เมื่อไร ที่ไหน ทำอะไร อีกฝ่ายอาจรับเวลาแต่เปลี่ยนสถานที่ จึงอย่าสรุปว่ารายละเอียดเก่าทั้งหมดตกลงแล้ว ใช้ würde + infinitive บอกความชอบแบบไม่ยืนยันแข็ง และใช้ könnte/wäre ในข้อเสนอสุภาพ
Wie wäre es, wenn wir uns dienstags treffen?
ถ้าเราพบกันทุกวันอังคารจะเป็นอย่างไร
Wir könnten gemeinsam einen kurzen Text lesen.
เราอาจอ่านข้อความสั้นด้วยกันได้
Dienstag passt mir leider nicht.
น่าเสียดาย วันอังคารฉันไม่สะดวก
Ich würde lieber am Donnerstag üben.
ฉันอยากฝึกวันพฤหัสมากกว่า
Dann treffen wir uns um sechs in der Bibliothek.
ถ้าอย่างนั้นเราพบกันตอนหกโมงที่ห้องสมุด
Du bringst den Text mit, und ich bereite Fragen vor.
เธอนำข้อความมา ส่วนฉันเตรียมคำถาม
การวางแผนร่วมกันต้องโต้ตอบ: เสนอ ถามความเห็น รับฟังข้อจำกัด และยืนยันแผนสุดท้าย Wir könnten … และ Wie wäre es, wenn …? เป็นข้อเสนอสุภาพ ไม่ใช่ข้อตกลง เหตุผลช่วยให้การปฏิเสธสร้างสรรค์ เช่น Dienstag geht leider nicht, weil … ลองเสนอทางเลือกและสรุปใคร เมื่อไร ที่ไหน ทำอะไร อีกฝ่ายอาจรับเวลาแต่เปลี่ยนสถานที่ จึงอย่าสรุปว่ารายละเอียดเก่าทั้งหมดตกลงแล้ว ใช้ würde + infinitive บอกความชอบแบบไม่ยืนยันแข็ง และใช้ könnte/wäre ในข้อเสนอสุภาพ
ตอบรับข้อจำกัด เสนอทางเลือก และสรุปสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายตกลงจริง
Könnten เป็นกริยา modal จึงใช้ infinitive ไม่เติม zu: Wir könnten einen Text lesen. ส่วน Wir könnten uns treffen ยังไม่พิสูจน์ว่าตกลงนัดแล้ว ต้องดูคำตอบและการยืนยันสุดท้าย
ข้อเสนอไม่เท่ากับข้อตกลง Könnten/wäre/würde ใช้เสนออย่างสุภาพ ต้องยืนยันเวลา สถานที่ และหน้าที่สุดท้าย
วางแผนเรียนร่วมกับคู่ฝึก 30 นาที แต่ละคนมีเวลาที่ไม่ว่างหนึ่งช่วง ตกลงเวลา สถานที่ และงานสองอย่าง แล้วเขียนยืนยันสี่บรรทัด หากไม่มีคู่ ให้เขียนทั้งสองบทบาท