เขียนข้อความสอบถามสั้น ๆ
Ich interessiere mich für Ihren Kurs.
เขียนข้อความสุภาพที่มีเหตุผล ข้อมูลเกี่ยวข้อง และคำถามชัดเจนในเรื่องที่ยังไม่มีคำตอบ
ข้อความสอบถามสั้น ๆ ควรมีหัวข้อ คำขึ้นต้น เหตุผลที่เขียน ข้อมูลเกี่ยวข้อง และคำถามชัดเจน Ich interessiere mich für Ihren Kurs ระบุเรื่องที่สนใจ ถามสิ่งที่ประกาศยังไม่ได้ตอบ เช่น Gibt es noch freie Plätze? หรือ Welche Unterlagen benötigen Sie? อย่าเขียนคำขอให้กลายเป็นใบสมัครที่รับแล้ว ใช้ Sie, Ihnen และ Ihr แบบสุภาพ หรือ du, dir และ dein แบบกันเอง โดยไม่ปนกันเมื่อคุยกับคนเดียวกัน หลังคำขึ้นต้นที่จบด้วยจุลภาค คำถัดไปเริ่มด้วยตัวพิมพ์เล็ก เว้นแต่เป็นคำนามหรือ Sie แบบสุภาพ โดยปกติไม่ใส่จุลภาคหลัง Mit freundlichen Grüßen
Betreff: Anfrage zum Abendkurs
หัวข้อ: สอบถามเกี่ยวกับหลักสูตรตอนเย็น
Sehr geehrte Frau Berg,
เรียน คุณแบร์ก
ich interessiere mich für Ihren Kurs.
ฉันสนใจหลักสูตรของคุณ
In Ihrer Anzeige steht, dass der Kurs im Mai beginnt.
ในประกาศของคุณระบุว่าหลักสูตรเริ่มในเดือนพฤษภาคม
Könnten Sie mir sagen, ob es noch freie Plätze gibt?
ช่วยบอกได้ไหมว่ายังมีที่ว่างหรือไม่
Mit freundlichen Grüßen
ขอแสดงความนับถือ
ข้อความสอบถามสั้น ๆ ควรมีหัวข้อ คำขึ้นต้น เหตุผลที่เขียน ข้อมูลเกี่ยวข้อง และคำถามชัดเจน Ich interessiere mich für Ihren Kurs ระบุเรื่องที่สนใจ ถามสิ่งที่ประกาศยังไม่ได้ตอบ เช่น Gibt es noch freie Plätze? หรือ Welche Unterlagen benötigen Sie? อย่าเขียนคำขอให้กลายเป็นใบสมัครที่รับแล้ว ใช้ Sie, Ihnen และ Ihr แบบสุภาพ หรือ du, dir และ dein แบบกันเอง โดยไม่ปนกันเมื่อคุยกับคนเดียวกัน หลังคำขึ้นต้นที่จบด้วยจุลภาค คำถัดไปเริ่มด้วยตัวพิมพ์เล็ก เว้นแต่เป็นคำนามหรือ Sie แบบสุภาพ โดยปกติไม่ใส่จุลภาคหลัง Mit freundlichen Grüßen
เขียนข้อความสุภาพที่มีเหตุผล ข้อมูลเกี่ยวข้อง และคำถามชัดเจนในเรื่องที่ยังไม่มีคำตอบ
หลัง Sehr geehrte Frau Berg, คำว่า ich ในบรรทัดต่อไปใช้ตัวพิมพ์เล็ก ใช้สรรพนามสุภาพให้สม่ำเสมอ และไม่ใส่จุลภาคหลัง Mit freundlichen Grüßen
หัวข้อ → คำขึ้นต้น → เหตุผลและข้อมูลสำคัญ → คำถามเฉพาะ → คำลงท้ายสุภาพ รูป Sie/Ihnen/Ihr แบบสุภาพคงตัวพิมพ์ใหญ่
เขียน 50–70 คำถึงสำนักงานหลักสูตรสมมติ ระบุหลักสูตร ประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง เวลาว่าง และถามเรื่องที่ว่าง ตรวจด้วยตนเองว่าครบทุกประเด็น