Кратко запитване за курс или работа
Ich interessiere mich für Ihren Kurs.
Пиши целенасочено официално съобщение с причина, важни факти и ясен въпрос без известен отговор.
Краткото запитване има полезна тема, обръщение, причина за писането, важни сведения и ясна молба. Ich interessiere mich für Ihren Kurs назовава темата. Питай за нещо, на което обявата не отговаря: Gibt es noch freie Plätze? или Welche Unterlagen benötigen Sie? Не представяй молбата като одобрена кандидатура. Използвай Sie, Ihnen и Ihr при официално общуване, а du, dir и dein при неофициално; не ги смесвай към един и същ получател. След обръщение, завършващо със запетая, следващият ред започва с малка буква, освен ако думата е съществително или учтивото Sie. След Mit freundlichen Grüßen обикновено не се поставя запетая.
Betreff: Anfrage zum Abendkurs
Тема: Запитване за вечерния курс
Sehr geehrte Frau Berg,
Уважаема госпожо Берг,
ich interessiere mich für Ihren Kurs.
интересувам се от Вашия курс.
In Ihrer Anzeige steht, dass der Kurs im Mai beginnt.
В обявата Ви пише, че курсът започва през май.
Könnten Sie mir sagen, ob es noch freie Plätze gibt?
Бихте ли ми казали дали още има свободни места?
Mit freundlichen Grüßen
С уважение
Краткото запитване има полезна тема, обръщение, причина за писането, важни сведения и ясна молба. Ich interessiere mich für Ihren Kurs назовава темата. Питай за нещо, на което обявата не отговаря: Gibt es noch freie Plätze? или Welche Unterlagen benötigen Sie? Не представяй молбата като одобрена кандидатура. Използвай Sie, Ihnen и Ihr при официално общуване, а du, dir и dein при неофициално; не ги смесвай към един и същ получател. След обръщение, завършващо със запетая, следващият ред започва с малка буква, освен ако думата е съществително или учтивото Sie. След Mit freundlichen Grüßen обикновено не се поставя запетая.
Пиши целенасочено официално съобщение с причина, важни факти и ясен въпрос без известен отговор.
След Sehr geehrte Frau Berg, следващото ich остава с малка буква. Запази учтивата форма и не добавяй запетая след Mit freundlichen Grüßen.
Тема → обръщение → причина и важни факти → конкретен въпрос → учтив завършек. Учтивите Sie/Ihnen/Ihr запазват главната буква.
Напиши 50–70 думи до измислена езикова школа: назови курса, посочи подходящия си опит и свободното време и попитай за място. Сам провери всички изисквани точки.