ยืมของและนำมาคืน
Kannst du mir die Leiter leihen?
ขอยืมสิ่งของ ตกลงเวลาคืน และใช้สรรพนามที่อ้างถึงคนกับสิ่งของได้ชัดเจน
Ich leihe dir die Leiter คือฉันให้คุณยืมบันได ส่วน ich leihe mir eine Leiter คือฉันยืมบันไดมาใช้ สรรพนามผู้รับกับบริบทช่วยบอกทิศทาง ถาม Kannst du mir … leihen? แล้วตกลงว่าจะคืนเมื่อไร ผู้รับใช้ Dativ: mir, dir, ihm หรือ ihr สิ่งของเป็นกรรมตรง: die Leiter แทนด้วย sie และ das Werkzeug แทนด้วย es ประโยค Ich bringe sie dir morgen zurück คือฉันจะคืนบันไดให้คุณพรุ่งนี้ เลือกสรรพนามตามเพศของคำนามเยอรมัน ไม่ใช่ตามภาษาไทย การเสนอให้ยืมยังไม่ได้แปลว่าส่งมอบแล้ว และต้องตรวจว่าสิ่งของใช้ได้หรือไม่
Kannst du mir die Leiter leihen?
คุณให้ฉันยืมบันไดได้ไหม
Ich brauche sie nur bis morgen.
ฉันต้องใช้มันถึงพรุ่งนี้เท่านั้น
Du kannst sie heute Abend abholen.
คุณมารับมันได้เย็นนี้
Ich bringe sie dir morgen zurück.
ฉันจะนำมันมาคืนคุณพรุ่งนี้
Das Werkzeug gehört meiner Nachbarin.
เครื่องมือเป็นของเพื่อนบ้านผู้หญิงของฉัน
Vielen Dank, das hilft mir sehr.
ขอบคุณมาก ช่วยฉันได้มากเลย
Ich leihe dir die Leiter คือฉันให้คุณยืมบันได ส่วน ich leihe mir eine Leiter คือฉันยืมบันไดมาใช้ สรรพนามผู้รับกับบริบทช่วยบอกทิศทาง ถาม Kannst du mir … leihen? แล้วตกลงว่าจะคืนเมื่อไร ผู้รับใช้ Dativ: mir, dir, ihm หรือ ihr สิ่งของเป็นกรรมตรง: die Leiter แทนด้วย sie และ das Werkzeug แทนด้วย es ประโยค Ich bringe sie dir morgen zurück คือฉันจะคืนบันไดให้คุณพรุ่งนี้ เลือกสรรพนามตามเพศของคำนามเยอรมัน ไม่ใช่ตามภาษาไทย การเสนอให้ยืมยังไม่ได้แปลว่าส่งมอบแล้ว และต้องตรวจว่าสิ่งของใช้ได้หรือไม่
ขอยืมสิ่งของ ตกลงเวลาคืน และใช้สรรพนามที่อ้างถึงคนกับสิ่งของได้ชัดเจน
แทน die Leiter ด้วย sie ไม่ใช่ es ส่วนผู้รับ Lea ใช้ Dativ คือ ihr ไม่ใช่ sie: Ich bringe sie ihr zurück การสัญญาว่าจะคืนยังไม่ใช่คืนแล้ว
ผู้รับ: mir/dir/ihm/ihr สิ่งของ: die Leiter → sie; das Werkzeug → es เช่น Ich bringe sie dir zurück
เขียนบทสนทนาสี่บรรทัด ขอของหนึ่งชิ้น ตกลงเวลารับ ระบุเวลาคืน และขอบคุณเจ้าของ