Вземане назаем и връщане на вещ
Kannst du mir die Leiter leihen?
Поискай вещ назаем, уговори връщането и използвай местоимения с ясна връзка към човек или предмет.
Ich leihe dir die Leiter означава давам ти стълбата назаем; ich leihe mir eine Leiter означава вземам стълба назаем. Контекстът и местоимението за получателя уточняват посоката. Попитай Kannst du mir … leihen? и уговори кога ще я върнеш. Получателят е в Dativ: mir, dir, ihm или ihr. Предметът е пряко допълнение: die Leiter се заменя със sie, das Werkzeug — с es. Ich bringe sie dir morgen zurück означава утре ще ти върна стълбата. Избирай местоимението според немския род, не според българския. Предложение да дадеш вещ не означава, че вече си я предал; провери и дали е налична и работи.
Kannst du mir die Leiter leihen?
Можеш ли да ми дадеш стълбата назаем?
Ich brauche sie nur bis morgen.
Трябва ми само до утре.
Du kannst sie heute Abend abholen.
Можеш да я вземеш тази вечер.
Ich bringe sie dir morgen zurück.
Утре ще ти я върна.
Das Werkzeug gehört meiner Nachbarin.
Инструментите са на съседката ми.
Vielen Dank, das hilft mir sehr.
Много благодаря, това много ми помага.
Ich leihe dir die Leiter означава давам ти стълбата назаем; ich leihe mir eine Leiter означава вземам стълба назаем. Контекстът и местоимението за получателя уточняват посоката. Попитай Kannst du mir … leihen? и уговори кога ще я върнеш. Получателят е в Dativ: mir, dir, ihm или ihr. Предметът е пряко допълнение: die Leiter се заменя със sie, das Werkzeug — с es. Ich bringe sie dir morgen zurück означава утре ще ти върна стълбата. Избирай местоимението според немския род, не според българския. Предложение да дадеш вещ не означава, че вече си я предал; провери и дали е налична и работи.
Поискай вещ назаем, уговори връщането и използвай местоимения с ясна връзка към човек или предмет.
За die Leiter използвай sie, не es. Получателката Lea е в Dativ: ihr, а не sie. Правилно е Ich bringe sie ihr zurück. Обещаното връщане не е извършено връщане.
Човекът получател: mir/dir/ihm/ihr. Предметът: die Leiter → sie; das Werkzeug → es. Ich bringe sie dir zurück.
Напиши четири реплики: поискай вещ, уговори вземане, обещай конкретно време за връщане и благодари.