Берём вещь и возвращаем её
Kannst du mir die Leiter leihen?
Попроси вещь на время, договорись о возврате и используй местоимения с понятными отсылками.
Ich leihe dir die Leiter означает «я даю тебе лестницу», а ich leihe mir eine Leiter — «я беру лестницу взаймы». Контекст и местоимение получателя показывают направление. Спроси Kannst du mir … leihen? и договорись о возврате. Получатель стоит в Dativ: mir, dir, ihm или ihr. Вещь — прямое дополнение: die Leiter заменяется на sie, das Werkzeug — на es. Ich bringe sie dir morgen zurück означает «завтра я верну тебе лестницу». Выбирай местоимение по немецкому роду, а не по русскому. Предложение одолжить ещё не означает передачу; проверь, есть ли вещь и исправна ли она.
Kannst du mir die Leiter leihen?
Можешь одолжить мне лестницу?
Ich brauche sie nur bis morgen.
Она нужна мне только до завтра.
Du kannst sie heute Abend abholen.
Ты можешь забрать её сегодня вечером.
Ich bringe sie dir morgen zurück.
Я верну её тебе завтра.
Das Werkzeug gehört meiner Nachbarin.
Инструменты принадлежат моей соседке.
Vielen Dank, das hilft mir sehr.
Большое спасибо, это очень мне помогает.
Ich leihe dir die Leiter означает «я даю тебе лестницу», а ich leihe mir eine Leiter — «я беру лестницу взаймы». Контекст и местоимение получателя показывают направление. Спроси Kannst du mir … leihen? и договорись о возврате. Получатель стоит в Dativ: mir, dir, ihm или ihr. Вещь — прямое дополнение: die Leiter заменяется на sie, das Werkzeug — на es. Ich bringe sie dir morgen zurück означает «завтра я верну тебе лестницу». Выбирай местоимение по немецкому роду, а не по русскому. Предложение одолжить ещё не означает передачу; проверь, есть ли вещь и исправна ли она.
Попроси вещь на время, договорись о возврате и используй местоимения с понятными отсылками.
Die Leiter заменяется на sie, не es. Получательница Lea требует Dativ ihr, не прямое дополнение sie: Ich bringe sie ihr zurück. Обещанный возврат ещё не состоялся.
Получатель: mir/dir/ihm/ihr. Вещь: die Leiter → sie; das Werkzeug → es. Ich bringe sie dir zurück.
Напиши четыре реплики: попроси вещь, договорись о получении, назови точное время возврата и поблагодари.