ส่งต่อข้อมูลที่สำคัญ
Die Führung beginnt eine Stunde später.
รวมประกาศกับข้อมูลปรับปรุงเป็นข้อความสั้นที่ถูกต้อง โดยไม่เติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
เวลาส่งต่อประกาศ ให้คิดว่าผู้รับต้องทำอะไร อ่านทั้งข้อมูลเดิมและข้อความแก้ไข เก็บส่วนที่ยังใช้ได้และเปลี่ยนเฉพาะรายละเอียดที่แก้ แทนที่จะคัดลอกทั้งหมด ให้ระบุกิจกรรม เวลาสุดท้าย สถานที่ และสิ่งที่ต้องทำ คำว่า statt, weiterhin และ nur ช่วยบอกส่วนที่เปลี่ยนและไม่เปลี่ยน: Beginn um 15 statt 14 Uhr; der Treffpunkt bleibt gleich ถ้าไม่รู้ ให้บอก Das weiß ich noch nicht แทนการเดา ข้อความอาจขอการยืนยัน: Gib mir bitte Bescheid, ob du dann Zeit hast นี่คือการช่วยให้ข้อมูลใช้ประโยชน์ได้สำหรับอีกคน
Die Führung beginnt eine Stunde später.
การนำชมเริ่มช้าออกไปหนึ่งชั่วโมง
Der Treffpunkt bleibt gleich.
จุดนัดพบยังเหมือนเดิม
Bitte bring deinen Ausweis mit.
โปรดนำบัตรประจำตัวมาด้วย
Die Anmeldung ist bis Freitag möglich.
ลงทะเบียนได้ถึงวันศุกร์
Ob es noch Plätze gibt, weiß ich nicht.
ฉันไม่รู้ว่ายังมีที่ว่างหรือไม่
Gib mir bitte Bescheid, ob du mitkommst.
บอกด้วยว่าจะมาด้วยกันไหม
เวลาส่งต่อประกาศ ให้คิดว่าผู้รับต้องทำอะไร อ่านทั้งข้อมูลเดิมและข้อความแก้ไข เก็บส่วนที่ยังใช้ได้และเปลี่ยนเฉพาะรายละเอียดที่แก้ แทนที่จะคัดลอกทั้งหมด ให้ระบุกิจกรรม เวลาสุดท้าย สถานที่ และสิ่งที่ต้องทำ คำว่า statt, weiterhin และ nur ช่วยบอกส่วนที่เปลี่ยนและไม่เปลี่ยน: Beginn um 15 statt 14 Uhr; der Treffpunkt bleibt gleich ถ้าไม่รู้ ให้บอก Das weiß ich noch nicht แทนการเดา ข้อความอาจขอการยืนยัน: Gib mir bitte Bescheid, ob du dann Zeit hast นี่คือการช่วยให้ข้อมูลใช้ประโยชน์ได้สำหรับอีกคน
รวมประกาศกับข้อมูลปรับปรุงเป็นข้อความสั้นที่ถูกต้อง โดยไม่เติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
อย่าเปลี่ยนจุดนัดเพียงเพราะเวลาเปลี่ยน และอย่าถือว่าการขอคำตอบคือได้รับคำตอบแล้ว
ประกาศเดิม + การแก้ไขล่าสุด → ข้อความสำคัญที่ถูกต้อง Statt แทนรายละเอียดเดิม ส่วน weiterhin คงสิ่งเดิมไว้ ระบุความไม่แน่ใจให้ชัด
แต่งประกาศกับการเปลี่ยนแปลงหนึ่งอย่าง แล้วส่งข้อความสามประโยคให้เพื่อน ระบุข้อมูลสุดท้ายและขอคำตอบหนึ่งข้อ