Предаване на важната информация
Die Führung beginnt eine Stunde später.
Обедини обява и последваща промяна в кратко вярно съобщение, без недоказани допълнения.
Помисли какво трябва да направи получателят. Прочети първоначалната информация и актуализацията. Запази валидните части и замени само променените подробности. Вместо да преписваш всичко, посочи събитието, окончателния час, мястото и необходимото действие. Statt, weiterhin и nur показват кое се променя: Beginn um 15 statt 14 Uhr; der Treffpunkt bleibt gleich. Ако нещо е неизвестно, кажи Das weiß ich noch nicht. Можеш да поискаш потвърждение: Gib mir bitte Bescheid, ob du dann Zeit hast. Така помагаш на друг човек да използва информацията.
Die Führung beginnt eine Stunde später.
Обиколката с екскурзовод започва един час по-късно.
Der Treffpunkt bleibt gleich.
Мястото на срещата остава същото.
Bitte bring deinen Ausweis mit.
Моля, донеси документа си за самоличност.
Die Anmeldung ist bis Freitag möglich.
Записването е възможно до петък.
Ob es noch Plätze gibt, weiß ich nicht.
Не знам дали още има места.
Gib mir bitte Bescheid, ob du mitkommst.
Моля, кажи ми дали ще дойдеш с нас.
Помисли какво трябва да направи получателят. Прочети първоначалната информация и актуализацията. Запази валидните части и замени само променените подробности. Вместо да преписваш всичко, посочи събитието, окончателния час, мястото и необходимото действие. Statt, weiterhin и nur показват кое се променя: Beginn um 15 statt 14 Uhr; der Treffpunkt bleibt gleich. Ако нещо е неизвестно, кажи Das weiß ich noch nicht. Можеш да поискаш потвърждение: Gib mir bitte Bescheid, ob du dann Zeit hast. Така помагаш на друг човек да използва информацията.
Обедини обява и последваща промяна в кратко вярно съобщение, без недоказани допълнения.
Не сменяй мястото само защото часът е променен. Молбата за отговор не е получен отговор.
Първоначална обява + последна промяна → окончателно съобщение. Statt заменя подробност; weiterhin запазва съществуващото. Отбелязвай неизвестното.
Измисли обява и последваща промяна. Напиши на приятел три изречения с окончателните подробности и молба за отговор.