ปฏิเสธและเสนอเวลาอื่น

Leider kann ich nicht, aber am Sonntag hätte ich Zeit.

ปฏิเสธให้ชัดเจน บอกเหตุผลสั้น ๆ และเสนอทางเลือกโดยไม่ทำให้เข้าใจว่าได้ตกลงแล้ว

การปฏิเสธอย่างเป็นมิตรอาจเริ่มด้วยขอบคุณ บอกว่าไปไม่ได้ แล้วเสนอทางเลือก: Danke für die Einladung. Leider kann ich am Samstag nicht, weil ich arbeiten muss. Am Sonntag hätte ich Zeit ในที่นี้ hätte ich Zeit เป็นการบอกเวลาว่างอย่างสุภาพ Weil บอกเหตุผลโดยให้กริยาที่ผันแล้วอยู่ท้าย ส่วน deshalb บอกผลในประโยคหลัก: Ich muss arbeiten. Deshalb kann ich nicht kommen เมื่อ deshalb อยู่ตำแหน่งแรก ให้กริยามาก่อนประธาน Vielleicht เป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่คำตอบรับแน่นอน ถ้ามีการเสนอเวลาอื่น ให้รอคำยืนยันก่อนถือว่าได้ตกลงกันแล้ว

การปฏิเสธอย่างเป็นมิตรอาจเริ่มด้วยขอบคุณ บอกว่าไปไม่ได้ แล้วเสนอทางเลือก: Danke für die Einladung. Leider kann ich am Samstag nicht, weil ich arbeiten muss. Am Sonntag hätte ich Zeit ในที่นี้ hätte ich Zeit เป็นการบอกเวลาว่างอย่างสุภาพ Weil บอกเหตุผลโดยให้กริยาที่ผันแล้วอยู่ท้าย ส่วน deshalb บอกผลในประโยคหลัก: Ich muss arbeiten. Deshalb kann ich nicht kommen เมื่อ deshalb อยู่ตำแหน่งแรก ให้กริยามาก่อนประธาน Vielleicht เป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่คำตอบรับแน่นอน ถ้ามีการเสนอเวลาอื่น ให้รอคำยืนยันก่อนถือว่าได้ตกลงกันแล้ว

ปฏิเสธให้ชัดเจน บอกเหตุผลสั้น ๆ และเสนอทางเลือกโดยไม่ทำให้เข้าใจว่าได้ตกลงแล้ว

Weil และ deshalb ใช้ลำดับคำต่างกัน การเสนอเวลาพบกันใหม่ไม่ได้ยกเลิกหรือเลื่อนงานทั้งหมดของผู้ชวนโดยอัตโนมัติ

…, weil ich arbeiten muss. Ich muss arbeiten. Deshalb kann ich nicht kommen. เสนอ → ตอบ → ยืนยัน

ตอบคำเชิญโดยขอบคุณ ปฏิเสธพร้อมเหตุผลสั้น ๆ และเสนอเวลาทางเลือกสองช่วง จากนั้นเขียนข้อความอีกฉบับยืนยันเวลาที่อีกฝ่ายเลือก