ในชั้นเรียนภาษาเยอรมัน

Im Deutschkurs

ถามครูเมื่อไม่เข้าใจและทำตามคำสั่งในห้องเรียน

ในห้องเรียนให้เลือกประโยคตามสิ่งที่ต้องการสื่อ „Ich lerne Deutsch.“ = ฉันเรียนภาษาเยอรมัน ใช้ „lerne“ กับ „ich“ ถ้าจะบอกว่ามีคำถาม พูด „Ich habe eine Frage.“ ถ้าไม่เข้าใจโจทย์ พูด „Ich verstehe die Aufgabe nicht.“ โดย „nicht“ ทำให้ประโยคเป็นปฏิเสธ จากนั้นขอให้ครูอธิบายได้ด้วย „Können Sie das erklären?“ ซึ่งใช้ „Sie“ แบบสุภาพ และ „erklären“ อยู่ท้ายหลัง „können“ ส่วน „Wie sagt man das auf Deutsch?“ ใช้เมื่ออยากรู้ว่าจะพูดสิ่งหนึ่งเป็นภาษาเยอรมันอย่างไร ไม่ใช่ถามเลขหน้า „Welche Seite?“ = หน้าไหน ใช้เป็นคำถามสั้นเมื่อกำลังหาหน้าในหนังสือ ครูอาจพูด „Öffnen Sie bitte das Buch.“ = กรุณาเปิดหนังสือ และ „Ich mache die Hausaufgaben.“ = ฉันทำการบ้าน บทนี้ฝึกใช้วลีเหล่านี้ก่อน ส่วนรายละเอียดกริยาช่วยและประโยคคำสั่งจะเรียนแยกในไวยากรณ์

เลือกตามเจตนา: หาเลขหน้า → Welche Seite?; มีคำถาม → Ich habe eine Frage.; ไม่เข้าใจโจทย์ → Ich verstehe die Aufgabe nicht.; ขออธิบาย → Können Sie das erklären?

เมื่อครูให้ทำแบบฝึกหัดแต่ยังไม่เข้าใจ ให้บอกปัญหาก่อนแล้วขอคำอธิบาย จะช่วยให้ครูรู้ว่าคุณติดตรงไหน

Welche Seite? ถามเลขหน้า ไม่ได้ขอคำแปล ส่วน Wie sagt man das auf Deutsch? ถามว่าจะพูดเป็นเยอรมันว่าอย่างไร

Frage = คำถาม; Aufgabe = โจทย์/งานที่ได้รับ; Seite = หน้า; erklären = อธิบาย

สมมติว่าคุณไม่เข้าใจโจทย์ พูดสองประโยค: บอกว่ายังไม่เข้าใจ แล้วขอคำอธิบายอย่างสุภาพ จากนั้นฝึกถามหน้าในหนังสือ