โทรศัพท์และข้อความ
Telefonieren und Nachrichten
รับสาย ขอคุยกับใคร ฝากข้อความ และขอให้โทรกลับ
ตอนโทรศัพท์ใช้ „Hier ist …“ เพื่อบอกว่าผู้พูดคือใคร และ „Kann ich mit … sprechen?“ เพื่อขอสายบุคคลหนึ่ง ฝึกการรอสาย ฝากข้อความ และขอให้โทรกลับ
Hallo, hier ist Laura.
สวัสดีค่ะ Laura พูดค่ะ
Kann ich mit Frau Müller sprechen?
ขอสายคุณ Müller ได้ไหม?
Einen Moment bitte.
กรุณารอสักครู่
Sie ist gerade nicht da.
ตอนนี้เธอไม่อยู่
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
ฝากข้อความได้ไหม?
Bitte rufen Sie mich zurück.
กรุณาโทรกลับหาฉัน
Ich schicke dir eine Nachricht.
ฉันจะส่งข้อความให้เธอ
Bis später.
แล้วเจอกันทีหลัง
ทางโทรศัพท์ไม่มีสีหน้าและท่าทาง จึงต้องใช้ประโยคชัด ๆ เช่น Wer ist da? Einen Moment, bitte. Können Sie das wiederholen?
ใช้กับงาน หมอ การส่งของ และหน่วยงาน
ไม่ต้องรีบพูด คุณขอให้พูดซ้ำหรือพูดช้าลงได้
จำเป็นวลีสำเร็จรูป: Hallo, hier ist Laura. · Kann ich mit Frau Müller sprechen? · Einen Moment bitte.
จำลองโทรศัพท์: แนะนำตัว เหตุผล ขอให้พูดซ้ำ และจบสาย