การเรียบเรียงระดับ C2: ความเป็นไปได้ คำกล่าวอ้าง และท่าทีของผู้พูด

คำวิเศษณ์เพียงคำเดียวอาจเปลี่ยนข้อความจากการรายงานคำกล่าวอ้าง เป็นความเป็นไปได้ หรือเป็นการประเมินเหตุการณ์ที่ผู้เขียนยืนยัน อย่าตัดออกเพียงเพราะคิดว่าเป็นคำตกแต่ง

Angeblich ระบุว่าเป็นคำกล่าวอ้างจากผู้อื่น ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นสิ่งที่ผู้เขียนตรวจพบเอง อาจสื่อระยะห่างหรือความสงสัย แต่คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่พิสูจน์ว่าข้อความนั้นเท็จ ต้องแยกข่าวที่ยังไม่ยืนยันออกจากข้อมูลที่พิสูจน์แล้วว่าผิด

Möglicherweise เปิดไว้ว่าเรื่องนั้นอาจเป็นไปได้ โดยไม่กำหนดเปอร์เซ็นต์แน่นอน หากตัดคำนี้ออกจาก Möglicherweise sind Werte fehlerhaft จะกลายเป็นการยืนยันที่หนักแน่นกว่า คือ Werte sind fehlerhaft

Bedauerlicherweise และ erfreulicherweise โดยทั่วไปใช้ประเมินเหตุการณ์ที่ผู้เขียนกล่าวยืนยัน คำแรกแสดงความเสียดาย คำหลังประเมินเชิงบวก นี่เป็นท่าทีที่แสดงในประโยค ไม่ใช่หลักฐานภายนอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นจริง

คำวิเศษณ์ที่ขยายทั้งประโยควางในตำแหน่งแรกก่อนกริยาที่ผันแล้วได้: Möglicherweise fehlen zwei Stellungnahmen. เมื่อเรียบเรียงใหม่ต้องรักษาทั้งแหล่งที่มาของคำกล่าวอ้าง ระดับการยืนยัน และลำดับคำ ความประหลาดใจไม่ใช่คำอธิบายสาเหตุของเหตุการณ์

ตัวอย่าง