อนุประโยค infinitive: ใครเกี่ยวข้องกับการกระทำ?

อนุประโยค infinitive ปกติไม่แสดงประธาน ต้องดูว่าหมายถึงใครจากกริยาหลักและบริบท การสัญญาว่าจะทำกับการขอให้ใครทำกำหนดบทบาทต่างกัน

ใน Lea verspricht Tom, die Daten zu prüfen ผู้รับปากว่าจะตรวจคือ Lea แต่ใน Lea bittet Tom, die Daten zu prüfen ผู้ที่ถูกขอให้ตรวจคือ Tom ไม่ใช่คำนามที่อยู่ใกล้ที่สุดจะกำหนดผู้กระทำเสมอ ต้องดูความหมายและรูปประโยคของกริยาหลักด้วย

ในประโยคบอกจุดประสงค์ทั่วไป เช่น Lea liest beide Berichte, um die Ergebnisse zu vergleichen Lea เป็นทั้งผู้อ่านและผู้เปรียบเทียบ ถ้าคนอื่นเป็นผู้เปรียบเทียบ ให้ระบุประธานด้วย damit เช่น Lea öffnet die Dateien, damit Tom sie vergleichen kann อย่าสรุปว่า infinitive ทุกแบบต้องอ้างถึงประธานเดียวกันเสมอ เพราะอาจอ้างถึงกรรมหรืออาศัยบริบทได้ด้วย

ตรวจว่าผู้ที่ตั้งใจอ้างถึงสามารถทำหรือได้รับการกระทำนั้นได้หรือไม่ Um die Daten zu prüfen, liegt der Bericht auf dem Tisch ทำให้ดูเหมือนรายงานเป็นผู้ตรวจข้อมูล การระบุนักวิเคราะห์ที่เปิดหรือวางรายงานทำให้ชัดว่าใครทำ ในบริบททั่วไปนี้ไม่ได้ใช้การสมมติให้สิ่งของเป็นคน

Infinitive แบบ passive เปลี่ยนบทบาท แต่ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนบุคคลที่อ้างถึง Sie hofft, eingeladen zu werden หมายถึงเธอ แต่เธอเป็นผู้ได้รับเชิญ Ohne zuzustimmen ระบุว่าไม่มีการแสดงความเห็นชอบขณะทำสิ่งนั้น ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะเห็นชอบภายหลัง ส่วน statt … zu เสนอการทำอย่างหนึ่งแทนอีกอย่าง

ใช้จุลภาคแยกกลุ่ม infinitive ที่ขึ้นต้นด้วย um, ohne และ statt ในตัวอย่างนี้ สำหรับ infinitive แบบอื่น ต้องพิจารณาโครงสร้างและกฎวรรคตอนแยกต่างหาก หัวข้อนี้ไม่ได้อ้างว่ากลุ่ม zu ทุกแบบใช้กฎเดียวกัน หากไม่ชัดว่าหมายถึงใคร ประโยคที่มีคำกริยาผันและระบุประธานมักชัดกว่า

ตัวอย่าง