Представьте пробный ремонтный проект без лишних обещаний
Einen Zwischenstand und eine bedingte Absicht verbinden
Объедините отчёт на определённую дату с условным намерением, сохраняя ограничения по расходам и результатам.
Отчёт и заявление выполняют разные задачи. Первый разделяет завершённые, ожидающие и неподдающиеся ремонту вещи; объединение выражает намерение, зависящее от персонала. Бесплатная консультация не означает бесплатные детали. Указывайте источник и время вместо безусловного рассказа об успехе.
Der Zwischenbericht beschreibt den Stand am Stichtag.
Промежуточный отчёт описывает состояние на отчётную дату.
Zehn Fälle sind noch nicht abgeschlossen.
Десять случаев ещё не завершены.
Kostenlose Beratung schließt Kosten für Ersatzteile nicht aus.
Бесплатная консультация не исключает расходов на запчасти.
Die Fortführung steht unter einer personellen Bedingung.
Продолжение зависит от кадрового условия.
Der Verein beabsichtigt eine Fortsetzung, sofern sich weitere Ehrenamtliche finden.
Объединение намерено продолжить работу, если найдутся дополнительные добровольцы.
Eine offene Frage ist noch kein negatives Ergebnis.
Открытый вопрос ещё не является отрицательным результатом.
Отчёт и заявление выполняют разные задачи. Первый разделяет завершённые, ожидающие и неподдающиеся ремонту вещи; объединение выражает намерение, зависящее от персонала. Бесплатная консультация не означает бесплатные детали. Указывайте источник и время вместо безусловного рассказа об успехе.
Объедините отчёт на определённую дату с условным намерением, сохраняя ограничения по расходам и результатам.
Не считайте десять ожидающих случаев завершёнными ремонтами, не переносите бесплатность на детали и не представляйте условное продолжение как постоянное одобрение.
Различайте факт на указанную дату, оставшуюся неопределённость и будущее намерение. Sofern вводит условие; sofern и falls возможны в этом явно условном контексте. Ожидаемый результат — ещё не неудача и не завершённый успех.
Напишите по-немецки 250–300 слов для редактора районного издания. Отнесите сведения к двум источникам, исправьте три преувеличения, назовите недостающее и объясните, почему источники необязательно противоречат друг другу.