Отделяйте повторяющееся условие от единичного события
Was regelmäßig geschah und was einmal anders war
Сохраняйте границы повторных наблюдений, однократного исключения и только предложенного изменения.
Immer wenn вводит повторяющийся случай и реакцию на него, но не утверждает, что он возникал у каждого клиента каждую субботу. Als вводит конкретный приход в седьмую субботу этого рассказа. Товар готов, но дверь закрыта: готовность и часы работы — разные вещи. Более точное время получения пока не введено, поэтому оно не может объяснять уже наблюдавшееся улучшение.
Immer wenn jemand vorher eintraf, wurde zunächst um Geduld gebeten.
Всякий раз, когда кто-то приходил раньше, его сначала просили подождать.
Als die Kundin am siebten Samstag kam, war die Tür schon geschlossen.
Когда клиентка пришла в седьмую субботу, дверь уже была закрыта.
Die Ware lag bereit, obwohl keine Abholung mehr möglich war.
Товар был готов, хотя забрать его уже было невозможно.
Ob die Nachricht gelesen worden war, blieb unbekannt.
Оставалось неизвестным, было ли прочитано сообщение.
Für den nächsten Versuch wurde ein genaueres Zeitfenster vorgeschlagen.
Для следующего опыта предложили более точный временной интервал.
Eine noch nicht umgesetzte Änderung erklärt keine beobachtete Verbesserung.
Ещё не введённое изменение не объясняет наблюдавшееся улучшение.
Immer wenn вводит повторяющийся случай и реакцию на него, но не утверждает, что он возникал у каждого клиента каждую субботу. Als вводит конкретный приход в седьмую субботу этого рассказа. Товар готов, но дверь закрыта: готовность и часы работы — разные вещи. Более точное время получения пока не введено, поэтому оно не может объяснять уже наблюдавшееся улучшение.
Сохраняйте границы повторных наблюдений, однократного исключения и только предложенного изменения.
Не обобщайте праздничное исключение на все получения, не приписывайте умышленное игнорирование сообщения и не представляйте предложение как уже проверенный успех.
В этих контекстах als обозначает конкретную прошлую ситуацию, а immer wenn или sooft — повторяемость. Повторяющееся условие не устанавливает частоту его возникновения, а план следующего опыта не доказывает уже полученный результат.
Напишите оценку на немецком объёмом 250–300 слов для команды магазина. Отделите порядок шести суббот, исключение седьмой и непроверенное улучшение. Используйте als и повторяющуюся конструкцию с wenn, добавьте вопрос о недостающих данных без обвинения.