Разграничи повтарящо се условие от единично събитие
Was regelmäßig geschah und was einmal anders war
Запази обхвата на повторните наблюдения, еднократното изключение и промяната, която е само предложена.
Immer wenn въвежда повтарящ се случай и реакцията към него; не твърди, че той е възникнал при всеки клиент всяка събота. Als въвежда конкретното пристигане през седмата събота в този разказ. Стоката е готова, но вратата е затворена: готовността и работното време са отделни неща. По-точният предложен час за получаване още не е приложен, затова не може да обяснява вече наблюдавано подобрение.
Immer wenn jemand vorher eintraf, wurde zunächst um Geduld gebeten.
Всеки път, когато някой пристигнеше по-рано, първо го молеха да изчака.
Als die Kundin am siebten Samstag kam, war die Tür schon geschlossen.
Когато клиентката дойде през седмата събота, вратата вече беше затворена.
Die Ware lag bereit, obwohl keine Abholung mehr möglich war.
Стоката беше готова, въпреки че получаването вече не беше възможно.
Ob die Nachricht gelesen worden war, blieb unbekannt.
Оставаше неизвестно дали съобщението беше прочетено.
Für den nächsten Versuch wurde ein genaueres Zeitfenster vorgeschlagen.
За следващия опит беше предложен по-точен времеви прозорец.
Eine noch nicht umgesetzte Änderung erklärt keine beobachtete Verbesserung.
Още неприложена промяна не обяснява наблюдавано подобрение.
Immer wenn въвежда повтарящ се случай и реакцията към него; не твърди, че той е възникнал при всеки клиент всяка събота. Als въвежда конкретното пристигане през седмата събота в този разказ. Стоката е готова, но вратата е затворена: готовността и работното време са отделни неща. По-точният предложен час за получаване още не е приложен, затова не може да обяснява вече наблюдавано подобрение.
Запази обхвата на повторните наблюдения, еднократното изключение и промяната, която е само предложена.
Не обобщавай празничното изключение за всички получавания, не приписвай умишлено пренебрегване на съобщението и не представяй предложена промяна като изпитан успех.
В тези контексти als определя конкретна минала ситуация, а immer wenn или sooft — повторяемост. Повтарящото се условие не установява колко често то е възниквало, а планът за следващия опит не доказва вече получен резултат.
Напиши оценка на немски от 250–300 думи за екипа на магазина. Отдели рутината през шестте съботи, изключението през седмата и неизпитаното подобрение. Използвай als и повтаряща се конструкция с wenn и включи въпрос за липсващите данни без обвинение.