Сравниваем одинаковый период и отделяем неясные условия
Ein niedriger Einstiegspreis ist kein Gesamtpreis
Сделайте сравнение цен с определёнными границами и спросите о недостающих условиях, не придумывая права.
Выделенная начальная цена не описывает весь период. Сложите регулярные и разовые расходы за одни и те же двенадцать месяцев: A стоит 210 евро, B — 204. Mindestlaufzeit и возможность досрочного прекращения — разные вопросы. Обзор не решает второй. Предложения вымышлены для языковой практики и не являются советом по реальному договору.
Der Einstiegspreis gilt nur für das erste Halbjahr.
Начальная цена действует только в первом полугодии.
Einschließlich der Einrichtung kostet A zweihundertzehn Euro.
С учётом первоначальной настройки A стоит двести десять евро.
Der Vergleich bezieht sich auf denselben Zeitraum.
Сравнение относится к одному и тому же периоду.
Eine vorzeitige Beendigung ist in der Übersicht nicht geregelt.
Досрочное прекращение в обзоре не оговорено.
Die Empfehlung steht unter dem Vorbehalt weiterer Klärung.
Рекомендация даётся с оговоркой о дальнейшем уточнении.
Aus einer fehlenden Angabe folgt keine verbindliche Zusage.
Из отсутствия сведений не следует обязательное обещание.
Выделенная начальная цена не описывает весь период. Сложите регулярные и разовые расходы за одни и те же двенадцать месяцев: A стоит 210 евро, B — 204. Mindestlaufzeit и возможность досрочного прекращения — разные вопросы. Обзор не решает второй. Предложения вымышлены для языковой практики и не являются советом по реальному договору.
Сделайте сравнение цен с определёнными границами и спросите о недостающих условиях, не придумывая права.
Не выводите наименьшую итоговую цену из первого месячного платежа и не считайте пропущенное условие ни обещанием, ни запретом.
Отделяйте вывод, подтверждённый цифрами, от невыясненного условия. Einschließlich обозначает включённый расход; vorbehaltlich einer Klärung указывает на оговорку, а не на уже состоявшееся уточнение. Явно называйте период сравнения.
Напишите рекомендацию на немецком объёмом 250–300 слов для правления. Объясните сопоставимые итоги, ограничьте рекомендацию заданными рамками и составьте точный вопрос о досрочном прекращении. Используйте уступительное предложение и условную оговорку.