Сравняваме еднакъв период и отделяме неясните условия
Ein niedriger Einstiegspreis ist kein Gesamtpreis
Направи сравнение на цени с ясен обхват и попитай за липсващо условие, без да измисляш права.
Откроената начална цена не описва целия период. Събери периодичните и еднократните разходи за едни и същи дванадесет месеца: A струва 210 евро, B — 204. Mindestlaufzeit и възможността за предсрочно прекратяване са различни въпроси. Обобщението не решава втория. Офертите са измислен учебен материал, а не съвет за действителен договор.
Der Einstiegspreis gilt nur für das erste Halbjahr.
Началната цена важи само за първото полугодие.
Einschließlich der Einrichtung kostet A zweihundertzehn Euro.
С включена първоначална настройка A струва двеста и десет евро.
Der Vergleich bezieht sich auf denselben Zeitraum.
Сравнението се отнася за един и същи период.
Eine vorzeitige Beendigung ist in der Übersicht nicht geregelt.
Предсрочното прекратяване не е уредено в обобщението.
Die Empfehlung steht unter dem Vorbehalt weiterer Klärung.
Препоръката е с уговорка за допълнително изясняване.
Aus einer fehlenden Angabe folgt keine verbindliche Zusage.
От липсваща информация не следва обвързващо обещание.
Откроената начална цена не описва целия период. Събери периодичните и еднократните разходи за едни и същи дванадесет месеца: A струва 210 евро, B — 204. Mindestlaufzeit и възможността за предсрочно прекратяване са различни въпроси. Обобщението не решава втория. Офертите са измислен учебен материал, а не съвет за действителен договор.
Направи сравнение на цени с ясен обхват и попитай за липсващо условие, без да измисляш права.
Не извеждай най-ниската обща цена от първата месечна такса и не приемай пропуснато условие нито за обещание, нито за забрана.
Разграничавай извод, подкрепен от числата, от неизяснено условие. Einschließlich въвежда включен разход; vorbehaltlich einer Klärung отбелязва уговорка, а не вече направено уточнение. Посочвай периода на сравнението.
Напиши препоръка от 250–300 думи на немски до управителния съвет. Обясни съпоставимите общи суми, ограничи препоръката до зададения обхват и формулирай точен въпрос за предсрочното прекратяване. Включи отстъпително изречение и условна уговорка.