Уточните недостающую информацию косвенными вопросами
Ein Gespräch durch gezielte Rückfragen klären
Выбирайте ob или вопросительное слово и проверяйте понимание, не предполагая ответ заранее.
Косвенный вопрос встраивает вопрос в другое предложение. Используйте ob для открытого да/нет: Könnten Sie erläutern, ob die Teilnahme freiwillig ist? Для недостающей детали нужно вопросительное слово: Ich möchte wissen, wie lange das Gespräch dauert. Спрягаемый глагол завершает вложенный вопрос. Ob не означает wenn: оно спрашивает, верно ли что-то, вместо задания условия. Könnten Sie смягчает просьбу, но не должно делать её расплывчатой. Habe ich Sie richtig verstanden, dass …? предлагает своё понимание для подтверждения или исправления; сам вопрос не доказывает согласия. Задавайте конкретные существенные вопросы и отделяйте уже отвеченное от открытых пунктов.
Könnten Sie mir sagen, ob ein Onlinegespräch möglich ist?
Не могли бы Вы сказать, возможна ли онлайн-беседа?
Ich möchte wissen, wie sich ein Termin verschieben lässt.
Я хотел бы знать, как можно перенести встречу.
Auf dem Aushang steht, dass die Teilnahme freiwillig ist.
В объявлении написано, что участие добровольное.
Habe ich Sie richtig verstanden, dass das Gespräch fünfundzwanzig Minuten dauert?
Правильно ли я Вас понял, что беседа длится двадцать пять минут?
Zur Vorbereitung brauche ich noch eine organisatorische Auskunft.
Для подготовки мне нужна ещё одна организационная деталь.
Diese Frage setzt keine bestimmte Antwort voraus.
Этот вопрос не предполагает заранее определённого ответа.
Косвенный вопрос встраивает вопрос в другое предложение. Используйте ob для открытого да/нет: Könnten Sie erläutern, ob die Teilnahme freiwillig ist? Для недостающей детали нужно вопросительное слово: Ich möchte wissen, wie lange das Gespräch dauert. Спрягаемый глагол завершает вложенный вопрос. Ob не означает wenn: оно спрашивает, верно ли что-то, вместо задания условия. Könnten Sie смягчает просьбу, но не должно делать её расплывчатой. Habe ich Sie richtig verstanden, dass …? предлагает своё понимание для подтверждения или исправления; сам вопрос не доказывает согласия. Задавайте конкретные существенные вопросы и отделяйте уже отвеченное от открытых пунктов.
Выбирайте ob или вопросительное слово и проверяйте понимание, не предполагая ответ заранее.
Не спрашивайте, когда наступит гарантированный результат, если источник ничего не гарантирует. Вопрос может незаметно добавлять неподтверждённую предпосылку.
Пробел да/нет → ob. Недостающая деталь → wie, wann, wer или другое подходящее слово. Спрягаемый глагол в конце косвенного вопроса.
Напишите запрос на 180–220 немецких слов о вымышленной службе бесед: объявление указывает добровольное участие и 25 минут, но не объясняет онлайн-доступ или перенос встречи. Задайте два косвенных вопроса, обобщите известное и проверьте понимание, не запрашивая и не передавая реальные сведения о здоровье.