Уточни липсваща информация с косвени въпроси
Ein Gespräch durch gezielte Rückfragen klären
Избирай ob или въпросителна дума и проверявай разбирането, без да предполагаш отговора.
Косвеният въпрос вгражда въпрос в друго изречение. Използвай ob за неустановено да/не: Könnten Sie erläutern, ob die Teilnahme freiwillig ist? За конкретна подробност използвай въпросителна дума: Ich möchte wissen, wie lange das Gespräch dauert. Спрегнатият глагол е накрая на подчинения въпрос. Ob не значи wenn: пита дали нещо е вярно, вместо да поставя условие. Könnten Sie смекчава молбата, но не трябва да я прави неясна. Habe ich Sie richtig verstanden, dass …? предлага собственото разбиране за потвърждение или поправка; самият въпрос не доказва съгласие. Задавай конкретни уместни въпроси и разделяй вече отговореното от отворените точки.
Könnten Sie mir sagen, ob ein Onlinegespräch möglich ist?
Бихте ли ми казали дали е възможен онлайн разговор?
Ich möchte wissen, wie sich ein Termin verschieben lässt.
Бих искал да знам как може да се премести уговорен час.
Auf dem Aushang steht, dass die Teilnahme freiwillig ist.
В обявата пише, че участието е доброволно.
Habe ich Sie richtig verstanden, dass das Gespräch fünfundzwanzig Minuten dauert?
Правилно ли Ви разбрах, че разговорът трае двадесет и пет минути?
Zur Vorbereitung brauche ich noch eine organisatorische Auskunft.
За подготовката ми е нужна още една организационна информация.
Diese Frage setzt keine bestimmte Antwort voraus.
Този въпрос не предполага предварително определен отговор.
Косвеният въпрос вгражда въпрос в друго изречение. Използвай ob за неустановено да/не: Könnten Sie erläutern, ob die Teilnahme freiwillig ist? За конкретна подробност използвай въпросителна дума: Ich möchte wissen, wie lange das Gespräch dauert. Спрегнатият глагол е накрая на подчинения въпрос. Ob не значи wenn: пита дали нещо е вярно, вместо да поставя условие. Könnten Sie смекчава молбата, но не трябва да я прави неясна. Habe ich Sie richtig verstanden, dass …? предлага собственото разбиране за потвърждение или поправка; самият въпрос не доказва съгласие. Задавай конкретни уместни въпроси и разделяй вече отговореното от отворените точки.
Избирай ob или въпросителна дума и проверявай разбирането, без да предполагаш отговора.
Не питай кога ще настъпи гарантиран резултат, ако източникът не обещава такъв. Въпросът може скрито да добави неподкрепено предположение.
Въпрос да/не → ob. Липсваща подробност → wie, wann, wer или друга подходяща дума. Спрегнатият глагол е накрая на косвения въпрос.
Напиши запитване от 180–220 думи на немски за измислена услуга за разговор: обявата казва, че участието е доброволно и срещата трае 25 минути; няма данни за онлайн достъп или преместване на часа. Задай два косвени въпроса, обобщи известното и провери разбирането си без реални здравни данни.