Опишите самочувствие, не выдумывая причину
Das eigene Befinden präzise beschreiben
Разделяйте наблюдаемую закономерность, сообщённый опыт и возможное объяснение с помощью модальных выражений.
Полезное описание разделяет время, частоту и источник. Mara berichtet, sie sei seit vier Abenden erschöpft приписывает переживание Маре. Die neue Umgebung könnte dazu beitragen предлагает возможное объяснение, не диагноз. Модальные глаголы могут выражать оценку говорящего вместо указания: Das dürfte ein vorläufiger Eindruck sein здесь означает вероятно, это предварительное впечатление, а не разрешение. Сильное предположение с muss тоже остаётся выводом, основание которого должно быть ясным. Не присваивайте этим словам фиксированные проценты. Если одновременно изменились два условия, текст может не устанавливать единственную причину. Точно используйте beobachtet, berichtet и vermutet, сохраняя исходный период.
Mara berichtet, sie sei seit vier Abenden erschöpft.
Мара сообщает, что уже четыре вечера чувствует себя истощённой.
Die neue Umgebung könnte zu ihrem Eindruck beitragen.
Новая обстановка могла бы влиять на её впечатление.
Gleichzeitig hat sich ihr Dienstplan geändert.
Одновременно изменился её график смен.
Welche Rolle die einzelnen Veränderungen spielen, ist noch offen.
Какую роль играют отдельные изменения, пока неизвестно.
Das dürfte zunächst eine vorläufige Einschätzung sein.
Пока это, вероятно, предварительная оценка.
Aus der zeitlichen Nähe allein folgt noch keine gesicherte Ursache.
Одна временная близость ещё не устанавливает достоверную причину.
Полезное описание разделяет время, частоту и источник. Mara berichtet, sie sei seit vier Abenden erschöpft приписывает переживание Маре. Die neue Umgebung könnte dazu beitragen предлагает возможное объяснение, не диагноз. Модальные глаголы могут выражать оценку говорящего вместо указания: Das dürfte ein vorläufiger Eindruck sein здесь означает вероятно, это предварительное впечатление, а не разрешение. Сильное предположение с muss тоже остаётся выводом, основание которого должно быть ясным. Не присваивайте этим словам фиксированные проценты. Если одновременно изменились два условия, текст может не устанавливать единственную причину. Точно используйте beobachtet, berichtet и vermutet, сохраняя исходный период.
Разделяйте наблюдаемую закономерность, сообщённый опыт и возможное объяснение с помощью модальных выражений.
Не превращайте seit vier Abenden в постоянное состояние или könnte в подтверждённую причину.
Кто наблюдает или сообщает что, когда и как часто? Обозначайте предлагаемое объяснение как гипотезу и называйте недостающие данные.
Напишите 180–220 немецких слов для беседы по вымышленной ситуации: Мара сообщает об истощении четыре вечера после смены помещения; оно кажется ей более шумным; график смен изменился в ту же неделю. Причина не установлена. Разделите сообщение, наблюдение и гипотезу, используйте könnte и временное выражение, задайте два уточняющих вопроса.