Признайте трудность, сохранив аргумент
Einwände ernst nehmen
Правильно выражайте уступку и отвечайте на самое существенное возражение по теме.
Уступка признаёт определённый факт, показывая, почему ожидаемый вывод следует не полностью. Obwohl вводит придаточное со спрягаемым глаголом в конце. Dennoch или trotzdem связывает главное предложение; в начальной позиции за ним сразу следует спрягаемый глагол. Trotz — предлог, обычно с родительным падежом в официальной письменной речи: trotz des Aufwands. Эти формы не выражают причину. Содержательный ответ рассматривает возражение, а не объявляет его неважным. Можно изменить объём предложения, дать альтернативу или поставить условие. Компромисс должен указывать, для кого сохраняется нагрузка и как с ней будут справляться. Не утверждайте, что одна уступка устраняет все недостатки.
Obwohl persönliche Treffen nützlich sind, können nicht alle am Abend teilnehmen.
Хотя личные встречи полезны, не все могут участвовать вечером.
Der Einwand ist berechtigt; dennoch sollten wir den Austausch ermöglichen.
Возражение обоснованно; тем не менее следует обеспечить обмен мнениями.
Trotz des zusätzlichen Aufwands wäre eine zweite Uhrzeit sinnvoll.
Несмотря на дополнительные усилия, второе время было бы разумным.
Damit wäre ein Teil des Problems gelöst, aber nicht das gesamte Problem.
Так удалось бы решить часть проблемы, но не всю проблему.
Wir könnten die Teilnahme ermöglichen, indem wir mehrere Formate anbieten.
Мы могли бы обеспечить участие, предлагая несколько форматов.
Die Alternative sollte freiwillig bleiben, statt eine neue Pflicht zu schaffen.
Альтернатива должна оставаться добровольной, а не создавать новую обязанность.
Уступка признаёт определённый факт, показывая, почему ожидаемый вывод следует не полностью. Obwohl вводит придаточное со спрягаемым глаголом в конце. Dennoch или trotzdem связывает главное предложение; в начальной позиции за ним сразу следует спрягаемый глагол. Trotz — предлог, обычно с родительным падежом в официальной письменной речи: trotz des Aufwands. Эти формы не выражают причину. Содержательный ответ рассматривает возражение, а не объявляет его неважным. Можно изменить объём предложения, дать альтернативу или поставить условие. Компромисс должен указывать, для кого сохраняется нагрузка и как с ней будут справляться. Не утверждайте, что одна уступка устраняет все недостатки.
Правильно выражайте уступку и отвечайте на самое существенное возражение по теме.
Не пишите obwohl …, dennoch wir … . После «тем не менее» в начальной позиции пишите dennoch prüfen wir … .
Obwohl + придаточное; dennoch/trotzdem + главное предложение с глаголом на втором месте; trotz + именная группа, обычно Genitiv в официальном письменном немецком.
Напишите ответ на предложение о встречах ниже объёмом 180–220 слов. Признайте возражение об уходе за близкими, сохраните довод в пользу встреч, предложите два практических изменения и укажите оставшееся ограничение. Используйте obwohl, dennoch и trotz в разных предложениях.