Признай трудността, без да се отказваш от аргумента
Einwände ernst nehmen
Използвай правилно отстъпително отношение и отговори на най-същественото уместно възражение.
Отстъпката признава даден факт, като показва защо очакваният извод не следва напълно. Obwohl въвежда подчинено изречение със спрегнат глагол накрая. Dennoch или trotzdem свързва главно изречение; ако е на първо място, спрегнатият глагол идва веднага след него. Trotz е предлог, обикновено с родителен падеж в официалния писмен език: trotz des Aufwands. Тези форми не изразяват причина. Съдържателният отговор разглежда възражението, вместо да го обявява за неважно. Можеш да коригираш обхвата, да осигуриш алтернатива или да поставиш условие. Компромисът трябва да посочи за кого остава тежест и как ще се поеме тя. Не твърди, че една отстъпка премахва всички недостатъци.
Obwohl persönliche Treffen nützlich sind, können nicht alle am Abend teilnehmen.
Въпреки че личните срещи са полезни, не всички могат да участват вечер.
Der Einwand ist berechtigt; dennoch sollten wir den Austausch ermöglichen.
Възражението е основателно; въпреки това трябва да дадем възможност за обмен.
Trotz des zusätzlichen Aufwands wäre eine zweite Uhrzeit sinnvoll.
Въпреки допълнителните усилия втори час би бил смислен.
Damit wäre ein Teil des Problems gelöst, aber nicht das gesamte Problem.
Така би се решила част от проблема, но не целият проблем.
Wir könnten die Teilnahme ermöglichen, indem wir mehrere Formate anbieten.
Бихме могли да осигурим участие, като предложим няколко формата.
Die Alternative sollte freiwillig bleiben, statt eine neue Pflicht zu schaffen.
Алтернативата трябва да остане доброволна, вместо да създава ново задължение.
Отстъпката признава даден факт, като показва защо очакваният извод не следва напълно. Obwohl въвежда подчинено изречение със спрегнат глагол накрая. Dennoch или trotzdem свързва главно изречение; ако е на първо място, спрегнатият глагол идва веднага след него. Trotz е предлог, обикновено с родителен падеж в официалния писмен език: trotz des Aufwands. Тези форми не изразяват причина. Съдържателният отговор разглежда възражението, вместо да го обявява за неважно. Можеш да коригираш обхвата, да осигуриш алтернатива или да поставиш условие. Компромисът трябва да посочи за кого остава тежест и как ще се поеме тя. Не твърди, че една отстъпка премахва всички недостатъци.
Използвай правилно отстъпително отношение и отговори на най-същественото уместно възражение.
Не пиши obwohl …, dennoch wir … . Когато „въпреки това“ е в началото, пиши dennoch prüfen wir … .
Obwohl + подчинено изречение; dennoch/trotzdem + главно изречение с глагол на второ място; trotz + именна група, обикновено Genitiv в официалния писмен немски.
Напиши отговор от 180–220 думи на предложението за срещи по-долу. Признай възражението за грижите за близки, запази аргумент за срещите, предложи две практични корекции и посочи оставащо ограничение. Използвай obwohl, dennoch и trotz в различни изречения.