Согласуй время, которое действительно подходит
Passt Ihnen Donnerstag um fünfzehn Uhr, oder wäre Freitag günstiger?
Сравнивай ограничения обеих сторон, вежливо отказывай и предлагай подходящий интервал.
Согласование требует услышать ограничения другого, а не только повторять свой первый выбор. Leider passt mir … nicht вежливо отказывает; при необходимости добавь краткую причину. Wäre … möglich? предлагает альтернативу. Lieber и günstiger выражают предпочтение, а не обязательную невозможность другого времени. Проверь день, начало, длительность и указанные время дороги или подготовки. Ab vierzehn — с четырнадцати, bis vierzehn — до четырнадцати. Если общий свободный интервал короче встречи, подходящего времени ещё нет. Подтверди выбранный вариант явно: вопрос с предложением не равен согласию.
Passt Ihnen Donnerstag um fünfzehn Uhr, oder wäre Freitag günstiger?
Вам подходит четверг в пятнадцать часов или пятница была бы удобнее?
Donnerstag bin ich erst ab sechzehn Uhr frei.
В четверг я свободен только с шестнадцати часов.
Der Termin dauert ungefähr eine halbe Stunde.
Встреча длится примерно полчаса.
Freitag könnte ich zwischen zehn und zwölf Uhr kommen.
В пятницу я мог бы прийти между десятью и двенадцатью.
Dann schlage ich Freitag um zehn Uhr dreißig vor.
Тогда предлагаю пятницу в десять тридцать.
Ja, diesen Termin kann ich wahrnehmen.
Да, я могу прийти на эту встречу.
Согласование требует услышать ограничения другого, а не только повторять свой первый выбор. Leider passt mir … nicht вежливо отказывает; при необходимости добавь краткую причину. Wäre … möglich? предлагает альтернативу. Lieber и günstiger выражают предпочтение, а не обязательную невозможность другого времени. Проверь день, начало, длительность и указанные время дороги или подготовки. Ab vierzehn — с четырнадцати, bis vierzehn — до четырнадцати. Если общий свободный интервал короче встречи, подходящего времени ещё нет. Подтверди выбранный вариант явно: вопрос с предложением не равен согласию.
Сравнивай ограничения обеих сторон, вежливо отказывай и предлагай подходящий интервал.
Тридцатиминутная встреча не помещается в двадцать свободных минут. Предложение четверга ещё не означает согласия.
Сравни интервалы и длительность → предложи → ответь → явно согласуй. Ab = с; bis = до; предпочтение ≠ жёсткое ограничение.
Напиши официальный диалог из восьми реплик о встрече на 45 минут: два ограничения, отклонённый вариант, подходящая альтернатива и явное согласие.