Планирование и редактирование короткого сообщения
Meine Nachricht beantwortet alle drei Punkte.
Спланируй собственное короткое сообщение, раскрой запрошенные пункты и проверь ясность перед отправкой.
Используй простой план: обращение, причина письма, нужные факты, полезный вопрос или завершение. При переносе встречи укажи, о какой встрече речь, почему не можешь прийти и какую альтернативу предлагаешь. Соединяй короткие предложения с und, aber, weil или deshalb, используя освоенные структуры. Проверяй согласование лица и глагола, дату и время, последовательность du/Sie. Предложенная альтернатива ещё требует ответа. Вопросы с выбором ниже проверяют планирование и языковые решения; они не оценивают качество самостоятельно написанного сообщения.
Sehr geehrte Frau Berg,
Уважаемая госпожа Berg,
leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen.
к сожалению, я не могу прийти на назначенную встречу.
Am Dienstag muss ich bis fünfzehn Uhr arbeiten.
Во вторник мне нужно работать до пятнадцати часов.
Wäre Donnerstag um zehn Uhr möglich?
Возможно ли в четверг в десять?
Bitte teilen Sie mir mit, ob der Vorschlag passt.
Пожалуйста, сообщите, подходит ли предложение.
Mit freundlichen Grüßen
С уважением
Используй простой план: обращение, причина письма, нужные факты, полезный вопрос или завершение. При переносе встречи укажи, о какой встрече речь, почему не можешь прийти и какую альтернативу предлагаешь. Соединяй короткие предложения с und, aber, weil или deshalb, используя освоенные структуры. Проверяй согласование лица и глагола, дату и время, последовательность du/Sie. Предложенная альтернатива ещё требует ответа. Вопросы с выбором ниже проверяют планирование и языковые решения; они не оценивают качество самостоятельно написанного сообщения.
Спланируй собственное короткое сообщение, раскрой запрошенные пункты и проверь ясность перед отправкой.
С модальным глаголом в части с weil пиши weil ich arbeiten muss: сначала инфинитив arbeiten, затем спрягаемое muss. Weil ich muss arbeiten неверно. Также включи запрошенные причину и альтернативу.
Полнота важнее украшений: причина, альтернатива и просьба ответить. Weil … глагол в конце; модальный глагол + инфинитив в конце главного предложения.
Напиши 60–80 слов Frau Berg: не можешь во вторник в 14:00, так как работаешь до 15:00; предложи четверг в 10:00 и спроси, возможно ли это. Добавь официальное обращение и завершение. Проверь три пункта, понятный порядок и Sie/Ihnen; при возможности попроси партнёра прочитать.